灰羽联盟
在烹炒鱿鱼时，每块鱼片都由平直的形状，慢慢卷起来成为圆筒状，这和卷起的铺盖外形差不多，而且卷的过程也很相像。 人们由此产生了联想，就用“炒鱿鱼”代替“卷铺盖”，也就是表示被解雇和开除的意思。 现如今，“炒统鱼”除了被辞退意思外，也有的是个人因为不想在原单位干了而提出辞职的，这时你就会听到“我炒了老板鱿鱼啦！
angeldevil82
‘我被炒鱿鱼了’英语可以这样说: I am fired. (我已被炒鱿鱼了); 或者说 I think I am about to get fired.(我觉得我快被炒鱿鱼了); 或者说 I don't know how to tell my mom why I got fired today.(我不知道怎样跟我妈说我今天被解雇了)
优质英语培训问答知识库
