李鸿章大杂烩
因为痕迹是抽象的比喻,所以选哪个词并不绝对,取决于你选哪种意境. 如果是枕头上留下的痕迹,用imprint 如果是商标式的痕迹,用mark 如果是人离开没有留下痕迹,用leave without a trace 如果是动物的踪迹,用trail 如果是类似阑尾一样的生物上遗留的痕迹,用vestige.
夕颜无照
简明汉英词典 痕迹 imprintmarkspoortouchtracetrailvestigewake 1.imprint v. 留下烙印 2.mark n. 标志, 分数, 痕迹, 记号 vt. 做标记于, 打分数, 标志 vi. 作记号 3.spoor n. 痕迹, 足迹 v. 循着足迹追踪 4.touch n. 触, 触觉, 接触, 联系, 轻触, 碰, 缺点, 格调 vt. 接触, 触摸, 触及, 达到, 涉及, 点缀, 使接触, 感动 vi. 触摸, 接近, 涉及, 提到 5.trace n. 痕迹, 踪迹, 微量, 迹线, 缰绳 vt. 描绘, 映描, 画轮廓, 追踪, 回溯, 探索 vi. 上溯, 沿路走 6.trail n. 踪迹, 痕迹, 形迹 vt. 跟踪, 追踪, 拉, 拖, 拖拉, (指植物)蔓生, 蔓延, (指人)没精打采地走 7.vestige n. 遗迹, 痕迹, 残余, 丝毫, [生]退化的器官8. wake vt. 叫醒, 激发 vi. 醒来, 醒着, 警觉, 振奋 n. 醒, 守夜, 尾迹, (人, 车等经过的)痕迹, 守丧
优质英语培训问答知识库
