冰枫星雨
你给出的这个词不好译,原因是缺乏上下文,现在我就你给出的这个词,举出几种情况,并分别给出译文:1 state of mind (强调某一类人的工作热情,例如领导对下级说:你最近的精神状态不太好.)2 state of health (强调某人在某一时刻的身体状况,医生对病人说:你今天的精神状态怎么样?)3 spiritual state (一般指宗教等的修行,例如心灵由于修行而达到的某种精神状态)任何一种语言都是严重受上下文约束的,单给出一个词组,是无法对其译文下结论的.我可以用中文给你举个例子:我说只说一个you qi ,你知道我说的是尤其还是油漆?
张祝君1
当spirit意思为：灵魂，魂灵，幽灵，是可数名词。
当spirit意思为：勇气，意志，精力，生命力，活力，则是不可数名词。
词汇解析：
spirit
英文发音：[ˈspɪrɪt]
中文释义：n.精神;心灵;情绪;心境;(某种类型的)人
例句：
His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.
他已灵魂出窍，剩下的只是他的躯壳。
短语：
1、spirit of fun 以开玩笑的态度
2、spirit of gambling 赌博风气
3、spirit of law 法律精神
4、spirit of science 科学精神
5、spirit of the age 时代精神
6、spirit of the day 时代精神
7、spirit of youth and progress 朝气
扩展资料
1、spirit的基本意思是“精神,心灵”,引申可作“灵魂”“勇气”“骨气”“活力”“纯酒精”解,是不可数名词。
2、spirit表示“某种精神”或“精神实质”时,与“文字(letter)”相对,是可数名词,用单数形式。
3、spirit还可作“人; 人物; 鬼魂; 精怪; 圣灵”解,是可数名词。
4、spirit作“情绪,心情”解时,多用于复数形式; 作“含酒精多的酒”解时,也多用于复数形式。
MayQueen小乖
精力充沛的英语：energetic; vigorous; gumptious
1、energetic
英 [ˌenəˈdʒetɪk] 美 [ˌenərˈdʒetɪk]
adj.精力充沛的，充满活力的;精力旺盛的，精神饱满的;（措施等）积极的，有力的;雄健
2、vigorous
英 [ˈvɪgərəs] 美 [ˈvɪɡərəs]
adj.有力的;精力充沛的;充满活力的;朝气蓬勃的
3、gumptious
英 ['gʌmpʃəs] 美 ['gʌmpʃəs]
adj.精明的，精力充沛的，机灵的
精力充沛，读作jīng lì chōng pèi，汉语词语，是指体力强盛，精神充足。
精力充沛近义词：
精神抖擞 龙马精神
精力充沛反义词：
精疲力尽 筋疲力竭 力尽筋疲 力倦神疲 筋疲力尽 精疲力竭
华鑫绿创
精力充沛的英语：energetic
一、读音：英 [ˌenə'dʒetɪk] 美 [ˌenər'dʒetɪk]
二、意思是：adj. (形容词)；积极的
精力旺盛的, 精力充沛的，精神饱满的，充满活力的，有活力的，有干劲的
三、例句：
1、His son is an energetic child.
他的儿子是个精力旺盛的孩子。
2、He seems an energetic person.
他似乎是一个精力充沛的人。
扩展资料
1、词汇用法：
energetic可用于人,也可用于事物,表示其具有从事某种活动所需要的充沛精力或能力。
2、词汇辨析
active，energetic，vigorous，brisk，lively
这些形容词均有“积极的，活跃的”之意。
active指有活动能力，强调与消极或休止相反的积极活动状态。
energetic指精力充沛、奋力从事某事业。
vigorous指不仅表现积极、有生气，而且固有精力和活力十分旺盛。
brisk指动作敏捷、充满活力、轻快活泼地从事某项工作或活动。
lively侧重指轻快，机智，有生气。
乐乐媚娘
1.staminan.Physicalormoralstrengthtoresistorwithstandillness,fatigue,orhardship;endurance.精力：防止疾病、疲劳或经受磨难的体力或意力；耐力。 2.vigorn.Physicalormentalstrength,energy,orforce.体力，精力：活力身体或精神上的力量或能量。 3.pissandvinegarn.精力,活力 4.gingern.姜,生姜,有姜味,【俚语】活泼,元气,精力, 5.vimn精力；活力 6.energyn.Thecapacityforworkorvigorousactivity;vigor;power.能力，精力：活力工作或积极活动的能力；活力；精力。 （摘自《金山词霸》）
优质英语培训问答知识库
