小南子zzz
马来文之所以缩写,是在有了手机的时候。当他们发短信时,由于收费是由字数而定,而要写完整个马来字显得略长又麻烦,所以就开始缩写了。如今万维网开始兴起,而他们也习惯了,于是也开始用在网络上。基本上马来文只是缩写AEIOU而已,所以只有熟悉马来文的人或当地人看得明白(有时候也会看到一头雾水)Happy翻译成马来文是Gembira,由于不能缩写,所以干脆就用英语,然后再缩写成Hapi他们发短信为了要快,所以就把Good写成Gurd(要打同一个字必须要等几秒才能打下一个字母)
优质英语培训问答知识库