冷扇画屏
外国公司一般的说法是Meal Allowance 或者Company policies regarding meal reimbursements 也就是餐补标准，你能报销的数额。中译英切忌逐字逐句翻译，要符合英语习惯---作者为学院派+实战派的英语行家、环球70余国。毕业于名牌大学英语专业，10余年外语实战经验。在行网高分英语行家，主张“应用导向学英语”，创建“英语实战训练营”。学员包括名校硕博、大学老师、海归、外企白领、管理层等。公众号：“学好英语才能环游世界”。
mrs探险家
就餐条件和住宿条件写法如下：一丶公司就餐条件如果十分好的话，可以写成如下（事实）：就餐环境优雅，空调设施齐全。8人一桌定位就餐，4菜一汤（二晕二素），米饭自取，饭后有水果。二丶公司住宿条件好的话可根事实写成：住宿条件参照酒店宾馆标准配备，四人标间，空调丶洗衣机丶卫浴（冷热）丶网络丶电视等设施配套齐全，卫生间干丶湿分离，阳台5平，通风采光。
优质英语培训问答知识库
