笃行英文翻译

“博学、审问、慎思、明辨、笃行”的英文：Study extensively; inquire accurately; Reflect carefully; Discriminate clearly; Practice earnestly

Study 读法 英 ['stʌdɪ]  美 ['stʌdi]

1、n. 学习，研究；课题；书房；学问

2、vt. 学习；考虑；攻读；细察

3、vi. 研究；用功

短语：

1、empirical study 实证研究；经验研究

2、english study 英语学习

3、systematic study 系统研究

4、feasibility study 可行性研究

5、preliminary study 初步研究

词义辨析：

weigh, consider, study, contemplate, ponder这组词都有“考虑、思考、估量”的意思，其区别是：

1、weigh 指作出决策前把问题的各个方面进行比较，权衡利害得失，取有利的方面。

2、consider 既指一时的对某事的考虑，也指长时间的深入的思考。

3、study 普通用词，指对各方面考虑，在制订出计划或采取具体动作之前作认真检查。

4、contemplate 通常指长时间思考某事，有时含无确定的实际目的。

5、ponder 侧重仔细、深入、连续地考虑问题，以作出认真的估计和正确的抉择。

词汇搭配：

1、at one's study 从事学习

2、by hard study 通过刻苦学习

3、in a brown study 在沉思中

4、under study 在研究中

5、works under study 研究中的作品

“笃行”是为学的最后阶段，就是既然学有所得，就要努力践履所学，使所学最终有所落实，做到“知行合一”。“笃”有忠贞不渝，踏踏实实，一心一意，坚持不懈之意。这个词出自文言文，汉语博大精深，所以，想要用一个英语单词来表达笃行的意思，基本上是不可能的。但是可以这样表达，仅供参考：Youshouldusetheknowledgeyouhavelearnedtodealwithactualquestion.

博学、审问、慎思、明辨、笃行Knowledge, questioning, deliberation, discernment, and cleverness

博学、审问、慎思、明辨、笃行extensive learning;be question;careful reflection;clear discrimination;work perseveringly

这边教地便宜。这个做法还是有讲究 各方面注重细节 比较多，AF