我吃了一鲸
buddy在美国口语使用非常普遍，经常用来称呼对方，译为“兄弟、哥们”，指非常亲近的朋友，一般用于男性之间。
dude没有朋友的意思，和guy、man同义，指男人。这一点和fellow近似，不过，fellow也可以指男孩，而dude一般指成年人。
扩展资料
‘Mate’是英式俚语中最常用来表达喜爱的俚语之一。与亲密好友交谈时常常使用这个词，mate也可以作为美国俚语‘buddy’, ‘pal’, 或者‘dude’的替换词。
DUDE：
1883年首次在英国使用，指的是衣着过于光鲜亮丽的人物。这也就是为何在辞典里面经常翻做“花花公子”的原因。不过目前，dude一词是美国乃至世界最常用的称呼词之一。可以广泛的指代任何人。最经常听到的用法是“What's up Dude?”
衍生而来的dudette是指女性，“姐们”之类的意思。使用远没有dude广泛。
BROTHER：
Lost中Desmond经常用苏格兰口语说出的一句称呼。这一称呼也是通用于美国以及不列颠。尤其在黑人的语言中频繁出现。更简单的说法的“bro”，而bro的白人倾向更大一点。还可写作brah，来自于夏威夷语，意思类似于brother。甚至可以写成bra，当然，还是指brother。
bros before hoes
BUDDY：
经常被翻译成“伙计”。实际上是美语里面表示亲密朋友的一种称呼。类似的有chum，pal等。当然也可以用作“伙计”的意思，是对于不知道姓名，或者陌生人的一种称呼，类似于“哥们”“朋友”。好朋友可以称作buds。
MATE：
与buddy，chum，pal意思相近，不过基本在英国，新西兰，澳大利亚和塔斯马尼亚岛使用。比如说Gidday，mate?/What's goin' on mate?!
参考资料
buddy-百度翻译
yiyi1169681829
嘿，哥们！（嘿，兄弟！）的英文：Hey, buddy!
hey英 [heɪ] 美 [he]
int.（用以引起注意，表示惊异或询问）嘿，喂;你好！（表示问候）;咳。
buddy英 [ˈbʌdi] 美 [ˈbʌdi]
n.密友，好友;同伴，搭档;互相帮助的朋友;[名]巴迪。vi.交朋友;做朋友。
例句：
1、Hey buddy, what are you doing?
嘿，老兄，你在干什么？
2、Hey buddy he said he likes Peking Duck.
嗨，伙计，他说他喜欢北京烤鸭。
3、Hey buddy, there are some beautiful women here.
嗨，朋友，那边有几个美女。
扩展资料：
buddy的第三人称单数： buddies 复数： buddies 现在分词： buddying 过去式： buddied 过去分词： buddied。
buddy的近义词：
1.companion英 [kəmˈpæniən] 美 [kəmˈpænjən]
n.同伴;[天]伴星;（用于书名）指南;同甘共苦的伙伴。
vt.陪伴;同行。
2.chum英 [tʃʌm] 美 [tʃʌm]
n.密友;鱼饵;室友。vi.成为好朋友;用鱼饵钓鱼。
3.partner英 [ˈpɑ:tnə(r)] 美 [ˈpɑ:rtnə(r)]
n.伙伴;同伴;同伙;配偶。vt.使合作;与…合伙。vi.合伙;合股;成为搭档。
优质英语培训问答知识库
