大众创业英语

大众创业，万众创新Public entrepreneurship, innovation—————————————————您好，用心、细心为您答疑解惑；如果本题还有什么不明白可以追问，如果满意请记得采纳；如果有其他问题请采纳本题后，请指向我的图像点击向我求助！答题不易，请谅解，谢谢。——————————————————————————————————祝您生活愉快！

“大众创业，万众创新”，我想是否可以翻译成 “to be entrepreneur, to be innovator”,“双创"可以译为 "E&I" ; 或者, 翻译为 "take a chacne, take a change"，"Chance & Change"。若译成 mass entrepreneur或 dual／double creations，都不太妥，因为mass本身指一大坨，指人群也是一大窝，不好听；汉语的“双”，在英语中并未出现，不如直接用英文字首代替。这个问题是07年提的？好有远见。。。

business created by thousands of ordinary people

英文翻译如下：

In particular, the state encourages mass entrepreneurship and innovation.