濒临边缘英文

on the edge of和on the verge of的区别是：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1、on the edge of的意思是：接近于，濒临于，在边缘

例句：

We were on a hill, right on the edge of town

我们在恰位于城镇边缘的一座小山上。

2、on the verge of  的意思：将近(几岁)； 即将…

例句：

The company is on the verge of insolvency.

该公司快要破产了。

二、用法不同

1、on the edge of：edge用作名词的基本意思是“边,棱,边缘”，还可指“刀口〔刃〕”。引申可指精力的“极限”、战争的“边缘”、语言〔气〕的“尖锐〔刻〕”等，edge还可以作及物动词，接名词或代词作宾语，可用于被动结构。

2、on the verge of：erge用作名词时意思是“边缘”“边界”，转化为动词时意思是“构成某事物的边缘”，常引申表示“接近”“濒于”，指某事物运行或延伸到其边缘与另一事物靠近或毗邻。用作及物动词时，接名词或代词作宾语；作不及物动词时，常与介词on连用。

三、侧点不同

1、on the edge of侧重于表示位置。

2、n the verge of侧重于表示情况，形势，处境。

He is standing at the edge of the cliff.他站在悬崖的边上。强调在某一地点。There is a knife on the edge of the table .桌边有把小刀。强调在某一平面上。

一、词义不同

1、edge： 边缘；优势；刀刃；锋利。

例句：I might lose my edge with him.

我可能就会失去对他的优势。

2、verge：边缘；绿地；极限；山墙突瓦；权杖（作为职位标志）

例句：They ceased to be reliable guides. Their teaching verged on the absurd and dishonest.

他们不再是可靠的领袖，他们的教导接近荒谬和欺诈。

二、语境不同

1、edge：中性词。表优势

例句：If you are, you have an edge.

但是如果你这样做了，你就有了优势。

2、verge：多用于贬义。

例句：In his diplomatic endeavors, he at times verged on the unscrupulous, as was all too often thecase with professional diplomats of his day.

在他的外交努力中，他时常处于肆无忌惮的情况，这同当时的职业外交官的情况是一样的。

三、词性不同

1、edge：表动词， 使锐利；将…开刃；给…加上边。

例句：He argues that these bankers have to be generalists " with an edge ".

他认为，这些银行家必须是“具有优势”的多面手。

2、verge：表动词，濒临，接近；趋向；处在边缘。

例句：It was vintage stuff, although even for Mourinho, who has turned the persecution complex intoperformance art, and even for football, which thrives on paranoia, it verged on the excessive.

这是吃不到葡萄说葡萄酸，尽管即使对将受害情绪变成表演艺术的穆里尼奥和喜欢偏执狂的足球，这都近乎过分了。

on the edge of 在……的边缘(表示位置) /“即将,濒于” He sat down on the edge of the kang.他在炕边坐下He sat on the edge of the table .他坐在桌子边上.The company is tottering on the edge of bankruptcy.该公司濒临破产.on the verge of 接近于,濒临 /将要；有可能 (表示情况,形势,处境)Some animals are on the verge of extinction.有些动物已濒临绝种.She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了.作“即将,濒于”讲时,两者可以换用,如:The company is tottering on the edge of bankruptcy.=The company is tottering on the verge of bankruptcy.