唛头颜色英文错了

以下是常用于出口运输包装件的唛头英文用语： (1)识别标志： 箱（包）号：CASS＃ 重量（毛）：WEIGHT（GROSS） 重量（皮）：WEIGHT（TEAR） 重量（净）：WEIGHT（NET）NETWEIGHT 或NETMASS或NET或N.W.: 重量（法定）：WEIGHT（LEGAL） 体积标志：MEASUREMENTMARK 表示为：LONG×WIDE×HIGH或L×W×H 批号：LONNO.或BATCHNO. 尺寸cm：DIMENSIONSINCM. 数量：QUANTITY或Q"TY 颜色：COLOUR 规格：SPECIFICATION或SPEC 原产国标志：COUNTRYOFORIGIN 收货人：CONSIGNEE 发货人：CONSIGNOR 发运人：SHIPPER 由……到……：FROM……TO…… 经由：VIA 港：PORT 站：STATION 目的地：DESTINATION 空皮退到：WHENEMPTY，RETURNTO 货号：ARTICLENO. (2)装箱标志（操作位置） 由此起吊（此处悬索或挂绳位置）：SLINGHERE；LIFTHERE；HEAVEHERE 由此吊起（起吊点）：HAUL 从此提起（起锚位置）：HEAVERHERE 挂绳位置：SLINGHERE；POINTSOFSLINGING 从此开启（此处打开）：OPENHERE 先开顶部：REMOVETOPFIRSTCUTSTRAPS 暗室开启：OPENINDARKROOM 用滚子搬运：USEROLLERS 不可滚动：USENOROLLERS 夹紧位置：CLAMPINGPOSITION (3)装箱标志（操作动作） 小心轻放：HANDLEWITHCARE 小

um-----客户的商标或者他自己能认的一个标识或者是他公司的缩写pono:订单的号码item:poly600dw/r－－－指装在里面的产品是聚乙烯，poly是polyethylene的所写600d好像是浓度吧，不做这个产品不是很熟悉，如果poly是纺织品的一个所写，600d是布料的厚度，就是氨伦啊晴纶啊之类的厚度，600d,400d的。呵呵，我自己不做面料所以不是很清楚。pu1000mm－－－－pu或者pv是不是塑料薄膜啊，1000mm是厚度，因为不晓得你这个具体是什么产品所以只能猜一下。color:就是产品的颜色qty:是这箱产品里面有多少个表示数量r/no.－－－－－这个不是很清楚c/tno---是cartonno.的缩写，意思是你这箱货物是总货物的第几件。有的是1/10,2/10就是说一共10箱货物，这是第1箱或者第2箱。便于统计10箱货有没有少。

用相同颜色的不干胶或水纸贴去，再重新印上对的唛头就行了。

提单上唛头错不影响清关。不过外贸中的“唛头”是为了便于识别货物，防止发错货，比较重要。唛头，音译名词，即“mark”头。1.商标的意思，2.进出口货物的包装上所做的标记，取自英文“mark”。外贸中的“唛头”是为了便于识别货物，防止发错货，通常由型号，图形或收货单位简称，目的港，件数或批号等组成。通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成，其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关人员识别，以防错发错运。

既然没有装柜，一切来得及。重新打印唛头，白箱子用白纸贴上，棕色箱子用棕色纸贴。 如果想做的漂亮，就用不干胶的纸。所有唛头信息最好不要用手写。需要注意的是贴上的新唛头要贴牢。为防止贴纸脱落，最好是把原来的唛头那层纸撕掉。