静静19811215
“中国，加油！”翻译成英文最准确的答案是“Go China！”，“Go”在英文中代表“奔跑”或“向前走”的意思。在西方人看来，“Go China！”表示中国队队员在向前奔跑的意思，“Go China！”在比赛场合中用得最多。通常，“中国，加油！”也可以翻译成“Zhongguo jiayou!”“add oil！”，但把“中国，加油！”翻译成英文“Zhongguo jiayou!”、“Go China!”更有中国味和人情味。
TCL晋善晋美
Come on, China！
Come
英 [kʌm] 美 [kʌm]
v. 来；来到；来取、来拿；成为；达到；接近；摆出 ... 的样子；处于（某个位置）。
He will come on time even though it rains.
即使下雨，他还是会准时来的。
用法：
1、come的基本意思是“朝某中心点接近、到达某地点或达到某种状态”。
2、come可以表示“来临，降临”，常用以指时间或事件按规律或自然法则等“顺理成章”地到来，也可指和他人在一起来参加某活动。
3、“come+静态动词的不定式”构成复合谓语，可表示一种情况变化的过程，如由“不知”到“知之”，由“不清楚”到“清楚”，由“不理解”到“理解”，即给静态动词一个起点，而使其具有动态意义，且具有“终于”的意味。
优质英语培训问答知识库
