提问

踏上的英文

  • 回答数

    5

  • 浏览数

    339

回答 关注
Chowhound壹
首页 > 英语培训 > 踏上的英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

大饼茄夹

已采纳

Good morning(afternoon),my name is Li Jiayi,coming from the Academy of Fine Arts/ When we pick up the traveling bag and start our growing journey,can we still remember the attachment and touch we owned when we were young. A Journey,a memory.. Here is a piece of music:journey.just for you! 比赛给力!

踏上的英文
283 评论（11）

怀疑本身

到达：arrive 进入：enter 踏上：set foot on
119 评论（8）

老余popopxm

My father and I stepped on the step to the top of the mountain.
186 评论（12）

沸腾的苦丁茶

其实单独翻译一个词有很多种方法，关键看在什么语境下，我觉得单独翻译的话用set foot on更贴切些，set foot in有涉足。。。的意思，也比较接近
236 评论（12）

孙美霞11

楼主的你句子划分值得商榷： I leave是当我出发,起身的意思；to head out踏上路程；head out on the road当然是动身上路的意思. 所以整句话,机械的翻译过来就是：每次当我动身启程,踏上路途的时候. 简化为：每次我上路之时.
205 评论（15）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科