夏雨落荷塘
您好，领学网为您解答：
译为：Hello, logistics is normal, in the transport, update a bit slow
重点词汇
望采纳！
空山青雨
您好,物流正常的,在转运中,更新有点慢。
英语翻译：Hello, Logistics is in normal transshipment, the update will be a bit slow.
重点词汇释义：
Hello：打招呼; 哈喽，喂; 你好，您好; 表示问候; “喂”的招呼声或问候声; 喊“喂”
Logistics：物流; 后勤; 逻辑学; 组织工作
normal：正常的; 正规的，标准的; 正交的; 精神健全的; 标准; 正常，常态; 法线
transshipment：转运；转载
update：更新，使现代化; 校正，修正; 现代化; 更新的信息; 更新的行为或事例
will：愿意; 意志; 遗嘱; 决心要; 将遗赠某人; 用意志力驱使; 愿意， 希望， 想要; 将，将会; 会，要
a bit：稍微; 有一点儿; 短时间; 短距离
slow：慢的; 迟钝的; 温和的; 慢于…的; 慢慢地; 缓慢地; 缓行
clubsummer
Should be wrapped in transit,plus logistics company information feedback delay,so temporarily haven't updated logistics information.Please query the logistics information in the next few days.
范范20130108
logistics.
例句：
1、物流目前在我们这一行比技术还重要。
Logistics is now more important in our industry than technology.
2、搞如此大型的巡演，无论是技术上还是物流上都面临着巨大的实际问题。
The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.
3、可能是物流问题造成了延误。
Logistical problems may be causing the delay.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
