一个胖子0528
首先，作为名词，“绝杀”可以翻译为buzzerbeater,clutchshoot,game-winner以及last-gaspgoal。下面一一说明:buzzerbeater尽管buzzerbeater同时还可以表示“压哨球”，而“压哨球”与“绝杀球”又有所区别:比赛的每一节都可能有“压哨球”，但只有最后一节决定胜负的“压哨球”才是“绝杀球”。这一点，Wikipedia讲得很明白:Inbasketball,abuzzerbeaterisashottakenjustbeforethegameclockofaperiodexpires，whenthebuzzersounds.Thetermisnormallyreservedforbasketsthatwinortiethegame，butalsoreferstoshotsthatbeatanendofquarterorhalftimebuzzer.clutchshoot这个译文容易理解，因为我们前面才探讨过“关键先生”及其译文“Mr.Clutch”,aclutchshooter就是投人“绝杀球”的球员，而clutchshoot就是“绝杀球”。例如:Therearealotofplayersthatbecomeabigstarbecausemasteringthethreepointsshoottechnique.Let’ssayLarryBirdinthe80′s,ReggieMillerinthe90′s，PujaStojakovichinearly2000，andJasonCaponeinthe2006untilnow.Theyoffersuperbthreepointsshootandclutchshootintheperimeterarea.game-winner投中一球，即winthegame，这就是为什么game-winner可以译为“绝杀”的原因所在。另外，该词的一个常见搭配是hitthegamewinnerlast-gaspgoal这一说法十分形象，是指在比赛的最后时刻攻破对方球门，对方已没有反扑的机会olast-gasp形象地形容出了“最后一搏”的紧张激烈状态，比如Theteamwereattheirlastgaspwhenthewhistlewent.(球队正做最后拼搏，这时哨声响了)。关于该译，请看英语作文大全的报道:EnglandshookoffatraumaticstarttotheWorldCuponWednesdaytobeattinySloveniaandsqueezeintothesecondroundwhiletheUnitedStatesbookedtheirplacewithalast-gaspgoalagainstAlgeria.其次，作为动词.“绝杀”可以译为clutchshoot及buzzer-heatClutchshoot既可以用作名词.也可以用作动词。而既然“绝杀球”为”buzzerbeater”，那么，作为动词的“绝杀”就应该是buzzer-beat
馨阳北京
the last minute kill buzzer beaters cluth shot 都是绝杀的意思 Hit Game-Winner投入制胜球 关键先生 是Mr.Big shot
囩囩囡囡
NBA中“绝杀”英文标准说法是Buzzer Beater。
Buzzer Beater（英 [ˈbʌzə ˈbi:tə] 美 [ˈbʌzɚ ˈbitɚ]）
本意是：压哨球；篮球比赛结束前的最后一投。 buzzer是比赛用的蜂鸣器。
尽管buzzer beater本意表示“压哨球”，但“压哨球”与“绝杀球”又有所区别：比赛的每一节都可能有“压哨球”，但只有最后一节决定胜负的“压哨球”才是“绝杀球”。
绝杀是终极的、绝对的击杀，不留给对手任何机会的击杀。
扩展资料：
在NBA篮球中，绝杀应符合的标准：
比赛双方NBA球队在终场前的最后时刻（常规时间或加时的最后24秒）紧咬分（分差一般不超过2分），在最后一次进攻中场上NBA球员完成有效得分并反超分数结束比赛。
如果给对方留下极少时间，而且对方没有完成反绝杀这样的球为“准绝杀”。
NBA官方承认的绝杀出手时间为球员从接球到完成投篮出手最少为0.4秒。绝杀球是制胜球，但是制胜球不一定是绝杀球。
参考资料来源：百度百科-绝杀
linsisty-Q
英语释义 shots 球路 Flat-shots are the easiest shots to return. 平击球最易回球。 投篮 电影镜头 电影镜头(shots)
风荷丽景
NBA中“绝杀”有如下表达：the last minute kill 绝杀cluth shot 绝杀 Hit Game-Winner投入制胜球 ；投入制胜球（绝杀）的球员就是关键先生Mr.Big shot。详细解释：shot 英[ʃɒt] 美[ʃɑ:t] n. 射手，击球; 开枪，发射; 企图; 注射; adj. 闪色的，颜色会变化的; 交织的; 渗透的; （俚语） 坏透了的，筋疲力尽的; vt. 射中，射击; 给…装弹; 注射; 抛出; [例句]He had murdered Perceval at point blank range with a single shot他在近距离一枪射杀了珀西瓦尔。last minute 英[lɑ:st ˈminit] 美[læst ˈmɪnɪt] n. 最后一刻，紧急关头; [例句]The location has been changed at the last minute.在最后一刻改变了地点。
