lilyran0910
亲爱的先生，帕金斯，我们已经收到您9月5日的信，要求我们提前运送您的订单100例计算机部件，10月20日前。按照您的订单No.578 ，货物将在11月。如果你希望早些时候交付。在收到你的来信后，我们立即联系了运输公司。我们建议，因为直接的船只，无论是班轮或不定期，帆船的港口，却并不多见，航运空间已经客满到10月底。在这种情况下，我们感到遗憾的是无法满足您的要求。但是，如果您将允许部分装运和转运在香港，我们将尽我们所能作出进一步审议的船运公司。在这种情况下，你必须承担额外的费用。我们希望这一安排将同意你。如果有的话，请修改您的量L / C的内容如下： “ PARTSHIPMENT和转运允许” 。请尽快传真给我们您的确认
0度空间的鱼
亲爱的，perkins先生：我们9月5号，已经收到了您的邮件，关于10月20号前，要求将您的订单：100台电脑组件，提前装船。按照您的定单号：578，装运工作是在11月进行的。如果你希望得到一个较早的发运。。。（这个有点前言不搭后语，楼主是否省掉一些文件内容）收到您的来信的同时，我们随即联系了轮船公司（轮船货运公司）。我们得到通知，很少有 直接的邮轮 或者不定期 邮轮 驶往您预定的港口，并且直到10月底，所有的舱位都已被提前预约了。在这种情况下，我们很遗憾无法满足您的要求。然而，如果您 许可 分段装运 和 转载 在香港，我们将尽我们所能，和轮船货运公司 做出进一步的协商。那么，你必须承担一些附加的额外费用。我们希望你同意这个安排。这样的话，请修正您的 L / C：“已许可 分段装运 和转载” 。请尽快发传真给我们 您的确认
优质英语培训问答知识库
