纯手工英文

楼上两位真是 纯中文式翻译了. 纯就是 pure.呵呵.想到纯牛奶了.逗乐我了. 应该是 totally made by hand 或者 totally hand-made

all by hand.

pure hand-making

Purely handmade100% handmade

完整的句子：elaborateproductsthroughcompletehandiwork用在广告上时，方案如下：1.把上面句子中的products换成相应的产品名称2.方案二，直接就说elaboratehandiwork，简洁明了补充：handwork连在一起是名词词性，前面要用形容词来修饰。就用ElaborateHandwork再补充：handwork为名词，elaborate为形容词，形容词修饰名词，有何不好？本人之回答仅供参考，如果楼主有自己的想法，不用考虑我的回答