回答数
2
浏览数
265
萨瓦底卡Fs
silly，它的意思是愚蠢的，冒傻气的，名词用法有形容对方为傻孩子，淘气鬼。故在使用的时候，使用silly有小傻瓜的意思，但是并不带有羞辱的意思。此处应与fool和stupid区分，fool常表达一个人的愚笨难堪，而stupid带有的厌恶情绪和轻蔑很严重，比如在哈利波特电影中，金妮误以为波特被伏地魔杀死而非常悲伤，伏地魔则厌烦地骂她“stupid girl”。可见其用法。
年糕年糕熊
“憨憨的”是没办法直接翻译成英语。因为很多英语单词中文没有，很多中文词汇英语也没有。但可以用相似意思的词代替。“憨憨的”意思是“傻的”或者“傻而可爱的”。针对第一个意思的话解释就很多了，silly/stupid/foolish等等(simple-minded也是对的)。针对第二个意思，暂时想不出什么合适的~
优质英语培训问答知识库
