随便随意英文

中文口语 随便 应该是 up to you或者 at will

在不同的语境中有不同的翻译法： What ever！ I don't care! who cares! let it be! 以上几者都带有“不在乎”之意。 As you like. Do as you please. It depends on you.意为让对方掌握决定权。 voluntariness 是“任意”的意思，也有作“自愿” 讲。 casual 作“随便”讲的时候有漫不经心的意思，我们要说“他平时很随便（如不注意着装等）”就可以说成 “he is always casual about life”. 另外，“随便”这个词在中文的非正式用法里可以用来描述在性方面过分随意的人，尤指女子。比如：“她很随便，经常和不同的男人过夜”就可以译成：“She is such an easy girl that she always have sex with different men.”

综述： whatever.

whatever，主要用作限定词、代词、形容词、副词、连词、感叹词，作限定词时意为“任何事物；不管什么；究竟是什么。

（非正式）无所谓”，作代词时意为“无论什么；诸如此类”，作形容词时意为“都，任何”，作副词时意为“一点儿都不，丝毫；（非正式）不管怎样”，作连词时意为“任何事物”，作感叹词时意为“（非正式）随便（常暗示不感兴趣）”。

双语例句：

Whatever he does he does well.

他做任何事都做得很好。

Whatever he told me about, And I love him about it.

不管他跟我说的是什么， 我非常喜欢他这一点。

参考资料来源：百度百科－whatever

1、random

读音：英［ˈrændəm]，美［ˈrændəm]。

释义：

adj. [数］随机的；任意的；胡乱的。

n.随意。

adv.胡乱地。

例句：The subjects of the experiment were not selected at random.

实验的对象并不是随机挑选出来的。

变形：复数randoms，比较级more random，最高级most random。

2、casual

读音：英［ˈkæʒuəl]，美［ˈkæʒuəl]。

释义：

adj.随便的；非正式的；临时的；偶然的。

n.便装；临时工人；待命士兵。

例句：You can wear casual on informal occasions.

在非正式场合你可以穿便装。

变形：比较级more casual，最高级most casual，复数casuals。

近义词

arbitrary

读音：英［ˈɑːbɪtrəri]，美［ˈɑːrbɪtreri]。

释义：adj. [数］任意的；武断的；专制的。

例句：Please choose an arbitrary number by yourself.

请自行选择一个随机数字。

变形：比较级more arbitrary，最高级most arbitrary。

短语：

arbitrary name随意起的名字

arbitrary power霸权

arbitrary punishments任意的惩罚

arbitrary ruler专横的统治者

arbitrary serial number任意序号

completely arbitrary完全主观

但是random在英语当中是“胡乱的;随便的,任意的”的意思，当时外教明白他说的意思，但是还是建议他用其他的一些表达方式来表示“随便”。那“随便”的英文说法到底是啥呢？在不同的语境中有不同的翻译法：whatever！idon'tcare!whocares!letitbe!以上几者都带有“不在乎”之意。asyoulike.doasyouplease.it'suptoyou.itdependsonyou.意为让对方掌握决定权。voluntariness是“任意”的意思，也有作“自愿”讲。casual作“随便”讲的时候有漫不经心的意思，我们要说“他平时很随便（如不注意着装等）”就可以说成“heisalwayscasualaboutlife”.另外，“随便”这个词在中文的非正式用法里可以用来描述在性方面过分随意的人，尤指女子。比如：“她很随便，经常和不同的男人过夜”就可以译成：“sheissuchaneasygirlthatshealwayshavesexwithdifferentmen.”其他表达方法：voluntariness名词，表任意getabitetoeat随便吃点东西helpyouselfto....请随便吃点。。。。either,作介词时表随便任一个castaglanceover随便看一看dropby随便访问你可以回答：anyonewilldo.这句话表哪一个都可以，也有随便之意