英语语言学笑话

son:Dad,I am hungry. 爸爸，我饿了Dad:Hi, hungry,I am dad. 你好，Hungry, 我是爸爸。（爸爸把I am hungry, 理解成了我是hungry）son:Dad,I am serious. 爸爸，我是说真的。Dad:No,You are hungry. 不，你是Hungry。（爸爸把I am serious理解成了我是serious）son:You are joking. 你在开玩笑。Dad:No,I am dad 不，我是爸爸。（爸爸把you are joking理解成了：你是joking）也就是说，爸爸把儿子说的hungry, serious, joking等单词都理解成了人的名字。

你好很高兴为你解答 保证看得明白 son:Dad,I am hungry. Dad:Hi, hungry,I am dad. son:Dad,I am serious. Dad:No,You are hungry. son:You are joking. Dad:No,I am dad ‘ 下文为翻译 ： 儿子:爸爸,我饿了。爸爸:你好,饿了,我爸爸。（饿爸爸把I am hungry, 理解成了我是hungry）儿子:爸爸,我是认真的。爸爸:不,你饿了。（爸爸把I am serious理解成了我是serious）儿子:你是在开玩笑。爸爸:不,我爸 也就是说，爸爸把儿子说的hungry, serious, joking等单词都理解成了人的名字。这个笑话翻译请你采纳 谢谢！ 不明白的可以继续追问

你说英语像放炮。讲话中英夹杂不是个例。这种现象非常广泛，例如讲粤语的同学讲着讲着就会蹦出来几句普通话、全世界的人都存在这个问题。在语言学上有个名词叫语码转换或者语码混合，讲的就是这个意思。

儿子说: 爸,我饿 (I am 可以理解为 "我是",hungry 饿)爸说 :hi, 饿 (把"饿"看作他的名字)儿: 爸,我是认真的 爸: 不,你是饿 儿: 你在开玩笑 (you are 可理解为 "你是") 爸: 不,我是爸