dragonyanyan
白马王子翻译为Prince Charming,这里的charming是形容词,意思是"迷人的，有魅力的"..不知道黑马王子指什么样的王子,如果是指比较冷酷的王子,那么照同样的翻译方法就是: Prince Cool 如果是相貌不怎么样,或者凶悍的王子,那就是: Prince Evillooking 如果是指长得比较黑的王子,就是: Prince Black 如果是指有一匹黑马的王子,就是: Prince who has a black horse. 或者dark-horse prince black-horse prince 二者都对 但前者是正义的，后者是邪恶的
