水蓝色的风铃
有效期的英文是valid date，具体释义如下：
读音：[ˈvælɪd deɪt]
表达意思：有效期
固定搭配：Date valid 有效日期；valid on date 当日有效
例句：How to determine whether a string represents a valid date.
如何确定字符串是否表示有效的日期。
“valid date”中基础词“valid”介绍：
表达意思：（文件或票证）有效的；正当的，合理的；合法有效的；计算机系统接受的，被计算机系统认为有效的
固定搭配：valid certificate 有效证书；valid till 有效至
例句：This special offer is valid until the end of the month.
这个特价优惠月底前有效。
Lisa要去旅行
有效期英文是：period of validity。
period of validity
英 [ˈpɪəriəd ɒv vəˈlɪdəti] 美 [ˈpɪriəd əv vəˈlɪdəti]
有效期;使用期限;有效期限;证件有效期;保质期。
The period of validity of the agreement has expired.
本协议的有效期已过。
The period of validity is one year.
此卡有效期为一年。
近义词：
term of validity
英 [tɜːm ɒv vəˈlɪdəti] 美 [tɜːrm əv vəˈlɪdəti]
有效期;有效日期;有效期限。
The offer must state the term of validity.
发盘必须标明有效期。
The term of validity for the registration certificate of medical devices is four years.
医疗器械产品注册证书有效期四年。
美食VS钞票
报价有效时间：Quotation validity time.
例句：
试验结果表明，提取草莓维生素C的最佳有效时间为60分钟。
The results of our experiments show that efficient time of extracting vitamin C is limited to 60m.
[结论]配药注射器使用有效时间为4h。
Conclusion: the effective time period of injectors for dispensing medicines is four hours.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
