姹紫嫣红NEI
automobile. (美语) n.1. 汽车( =[英国英语]motor car, car)英文解释:a passenger vehicle designed for operation on ordinary roads and typically having four wheels and a gasoline or diesel internal-combustion engine. vehicle. n. [车辆] 车辆;工具;交通工具;运载工具;传播媒介;媒介物英文解释:any conveyance in or by which people or objects are transported, esp one fitted with wheels拼音:[qì chē]释义:The car,car,[车辆] automobile短语:汽车 automobile;Car;auto丰田汽车 Toyota Motor;Toyota Motor Corporation;Toyota Motor Company汽车总动员 Cars;Cars-PLEX;My Wonderful Car
chunping1988
汽车的英文是automobile。
例句:
我认为归根结底就是人们的确十分依赖汽车。
I think that it comes down to the fact that people do feel very dependent on their automobile.
显然有人鼓捣过我汽车的刹车。
Someone had obviously tampered with the brakes of my car.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库