活该被删英语

self-serving曾经在一部电视剧裏听到一句：“You self-serving bastard!”

英语有句和 “活该”同义的成语：Serves you right!活该 也可以这样说：You get what you deserve.例句：A: I got a speeding ticket yesterday.B: How fast were you driving?A: 100 miles per hour.B. Serves you right!或B: You got what you deserved.You deserved it = 这是你应得这句子可以是褒词也可以是贬词（按语境），因此这样翻译不一定是对的。

Serve your right.

be destined to

You asked for it.美国英语常用口语之一。

serves you（你）/him/her right serve you（你们）/them right

你活该！You deserveYou deserved it

deserve to be punished

It serves you right! 活该如此。eg: 1.He was fined￡500. Which we all thought served him right.他被罚款500英镑。我们都认为他活该如此。