公司英文辨析

英文是：company

英［＇kʌmpəni］

释义：

n.公司；陪伴，同伴；连队；演出团；宾客

vi.<古＞交往

vt.<古＞陪伴

n.（Company）（美、瑞）孔帕尼（人名）

［复数：companies；第三人称单数：companies；现在分词：companying；过去式：companied；过去分词：companied］

短语：

public company上市公司；公众公司；股份上市公司

词语辨析：company，corporation，firm

这些名词均可表示“公司”之意。

1、company多指生产或销售产品的公司、商号，也可指经办服务性项目的公司。

2、corporation多指一个人拥有或多人联办的大公司，也指在其它地区或国家拥有分公司的公司。

3、firm含义广泛，可指公司、商行或商号。规模可大可小，经营、管理的人员可多可少。

公司英文：company

company

一、含义：

n. 公司；商号；陪伴；同伴；客人；[军]连；一群

v. 陪伴

二、用法

company在表示“同伴，朋友，客人”的意思时，主要指想法相似,但没有深交的“同伴”“朋友”。作此解时，是不可数名词，常用于人数比较多的场合，还可表示“交际，交往，陪伴”。

company表示“一群，一队，一伙”时，用作可数名词，往往有强烈的贬义。

company作“公司，商号”解时，属可数集合名词。表示“某公司”时，可用单数也可用复数，用单数表示一个公司整体，用复数强调各个成员。

I work in a small company.

我在一家小公司工作。

近义词：

business

一、含义：

n. 商业；事务；生意

二、用法

business的基本意思是指某人为谋利(尤为自己)的“日常工作”或“职业”，引申可表示“职责，事务”。business现在多用来指“商业，生意，贸易”(不可数)，引申可表示“商店，商行”(可数)等。

business还可用来表示“演员舞台的动作、表情等”，作“怪事，勾当”解时常用作贬义。

business可用于其他名词前作定语。

He was inexperienced in business.

他在商业方面缺乏经验。

company用得最广，常指生产或出售产品的商行（公司）、经营服务性项目的公司或从事公益事业的公司，如交通运输、飞机制造、信托、保险、电话、电信、自来水、煤气、电力等公司，常略做coenterprise多指工商企事业单位、金融公司之类

第一个是企业的意思，第二个是公司。企业比公司大。

一、词义辨析不一样

“enterprise ”多指“中小型的企业”，并且不一定是正式注册的公司，它还有“艰巨或有风险的项目”的意思。

“company”是最常用的表示“公司”的词，通常指“正式注册的公司”，由“股东 ”组成。

二、词义广泛性不一样

1、enterprise

读法：英 ['entəpraɪz]  美 ['ɛntɚ'praɪz]

释义：n. 企业；事业；进取心；事业心

2、company

读法：英 ['kʌmp(ə)nɪ]  美 ['kʌmpəni]

释义：

1）n. 公司；陪伴，同伴；连队

2）v. 交往；陪伴

三、词汇搭配不一样

1、enterprise

1）free enterprise 自由经营

2）private enterprise 私营企业

3）small-sized enterprise 小型企业

2、company

1）limited company 有限公司；（英）股份有限公司（等于limited-liability company）

2）in company 一起；当众

3）company with 奉陪；与…一起