• 回答数

    9

  • 浏览数

    158

冬日恋鬼
首页 > 英语培训 > 喊爸爸英文翻译

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

qiuchi0808

已采纳

英文口语:dad; father; daddy; papa; Dada。

1、dad:爸爸;爹爹;(Dad)人名;(孟、巴基、阿富)达德;(泰)达。

短语:Rich Dad 富爸爸 ; 穷爸爸 ; 有钱的爹 ; 富爸爸系列

Replacing Dad 家庭危机 ; 家子危机

Poor Dad 富爸爸穷爸爸 ; 穷爸爸

双语例句:

(1)We all love you, dad.

我们全都爱您,爸爸。

(2)Dad: But you agreed to go out with me at last.

爸爸:但是你最后还是答应和我出去约会。

2、father:父亲,爸爸;神父;祖先;前辈;发明,创立;当…的父亲。

短语:

father figure 长者 ; 父亲形象 ; 爸爸情人 ; 领袖

your father 你爸爸 ; 你的父亲 ; 你的爸爸

father right 父权 ; 父系继承权 ; 父亲继承权 ; 权爹

father complex 恋父情结 ; 父亲情结

双语例句:

She claims Mark fathered her child.

她声称马克是她孩子的父亲。

3、爸爸:daddy

短语:Skull Daddy 骷髅头爸爸

Nanny Daddy 奶爸百分百

Hero Daddy 带子英雄

little daddy 小爸爸

双语例句:

Daniel: Daddy, I am so glad you come out with us.

丹尼尔: 爸爸,您能和我们一起出去玩,太高兴了。

4、papa:爸爸(儿语,等于poppa); (Papa)人名;(俄、意、葡、罗、几)帕帕

短语:

papa heartford 泰迪熊

PAPA JOHNS 棒约翰 ; 爱丁堡店 ; 棒约翰比萨 ; 信息港店

Luna Papa 谁来为我摘月亮 ; 月亮情人 ; 月亮爸爸

PAPA RECIPE 春雨面膜 ; 爸爸的礼物 ; 韩国春雨 ; 春雨

Papa Hugs 泰迪熊

双语例句:

He was so much older than me, older even than my papa.

他比我老那么多,甚至比我爸爸还老。

5、Dada:爸爸,达达主义

短语:

Dada Model 它定义了一个数据模型

dada bug 这里说一下我的感觉

Big Dada 出版者

dada collection 数据收集

Dada Forgeries 达达赝品

双语例句:

My husband and I dreamed about the first sweet "Mama" or "Dada.

我丈夫和我想象着他第一次甜蜜地叫我们“妈妈”或“爸爸”。

参考资料来源:百度翻译--爸爸

喊爸爸英文翻译

188 评论(12)

夜未央周

如果是撒娇的话还是叫dad比较甜腻,毕竟我们国人发音的“爹地”听起来就有撒娇的感觉。

358 评论(11)

Hexe留恋不往

想要给父亲撒娇,肯定是叫“DAD”好。father这个词比较庄严,不适合作为撒娇的语气。孩子说话的声音本身就比较亲昵,若是直接叫fahter,那撒娇的气氛就没有。现在都是流行叫DAD,因为叫DAD能够拉近两个人的关系,也能看得出,父亲和孩子的关系非常的好。通常在普通的家庭都不怎么会叫father,只有在学校这些地方,若是被老师问起,才会说father。

FATHER这个词本身就比较庄重,如果要向爸爸撒娇,尽量不要这样的语气叫爸爸。因为FATHER就像我们中文当中的父亲一样,如果称爸爸为父亲,这样是达不到撒娇的效果。当一个孩子很尊重他的父亲的时候,叫FATHER是比较庄重的,对父亲传递的信息是尊重,而不是撒娇。

若是真的想给父亲撒娇,用英文表示,可以DADDY,这个词才是英文中翻译的口语爹地。经常看港语篇的人就知道,电视当中那些女孩子向自己父亲撒娇的时候都喜欢用DADDY去称呼自己的父亲。父亲对女儿都是没有抵抗力的,只要女儿向父亲撒娇,一般父亲对于女儿的各种要求都会满足。

想要向自己的父亲撒娇,其实可以通过很多的语言去表达。但是向父亲撒娇,女孩子还是比较适合。一般男孩子去跟父亲撒娇,父亲是不会那么容易"买账”的。有句话叫作,女儿是父亲上辈子的情人,这句话说得一点都没错。

129 评论(14)

哆啦瞄瞄

我觉得这两个称呼都是可以的,但是撒娇的话还是dad比较好的。

83 评论(10)

echorabbit123

dad father

266 评论(13)

千针坊丶

1、英语:Dad

2、日语:お父さん

3、韩语:아빠

4、朝鲜语:아빠

5、丹麦语:Far

6、德语:Papa

7、俄语:Папа

8、法语:Papa

9、阿尔巴尼亚语:Dad

10、、爱沙尼亚语:Isa

11、保加利亚语:Татко

12、波兰语:Tato

13、丹麦语:Far

14、菲律宾语:Dad

15、芬兰语:Isä

16、爱尔兰语:Pai

17、荷兰语:Pap

18、西班牙语:Pare

19、捷克语:Tati

20、克罗地亚语:Tati

21、拉脱维亚语:Tçt

22、立陶宛语:Tėtis

23、罗马尼亚语:Tata

24、马耳他语:Dad

25、挪威语:Pappa

26、葡萄牙语:Pai

27、瑞典语:Pappa

28、塞尔维亚语:Тата

29、斯拉维尼亚文:Oče

30、斯洛伐克文:Oci

31、泰文:พ่อ

32、土耳其语:Baba

33、乌克兰文:Тато

34、西班牙语:Papá

35、希腊语:Μπαμπά

36、意大利语:Papà

37、越南文:Dad

38、匈牙利语:Apa

39、印尼文:Dad

152 评论(14)

小夕玲儿

哪个父亲不爱自己的孩子,如果和父亲的关系非常的好,怎么叫父亲都是高兴的,个人觉得后者更好。

132 评论(14)

咪咪妈咪贝贝哄

daddy dad father mother's husband grandparent's son

182 评论(13)

乖乖纯00

“爸爸”各国语言翻译分别如下:

一、韩语翻译

1、敬语形式:

(1) 아버지 略正式,通常在成年后叫,或者与父亲的相处方式比较严肃的人会这么叫。

(2) 아버님

아버지和아버님的区别:两者都可以称呼自己的父亲,但아버지是和父亲对话或者叫自己的父亲时用。아버님一般是在和别人说起自己的父亲时,或者是称呼别人的父亲时用的。

2、非敬语形式:

아빠爸爸,较为亲密的叫法。

二、英语翻译

1、father    英[ˈfɑ:ðə(r)]    美[ˈfɑðɚ]

例句:He is a father of three.

中文翻译:他是三个孩子的父亲。

2、dad 爸爸 爹地

这个单词名词形式等同于daddy 美 ['dædi] 爸爸,daddy的叫法更亲密些,一般小孩子叫爸爸比较

多。

例句:We all love you, dad.

中文翻译:我们全都爱您,爸爸。

3、Papa 美 ['pɑpə] 爸爸

papa这个单词我们用的少,也是很亲密的用语,在美剧口语中可以直接说pa。

例句:Give me the sandwich, Papa.

中文翻译:把三明治给我吧,爸爸。

三、法语翻译

père 爸爸,书面用语(你跟别人介绍你的爸爸,用这个)。

例句:Je suis ton père.中文翻译:我是你的爸爸。

四、德语翻译

德语爸爸写做Papa、Vater、Vati ,一般叫爸爸的时候直呼Vater,或者昵称Vati。

例句:

1、.Der Vater spricht mit einer Patientin, der er einen Zahn ziehen muss.

中文翻译:他的爸爸正好一位女病人说话,他必须要帮她拔牙。

2、Anna:Mama und Papa planen gerade deine Geburtstagsfeier.

中文翻译:妈妈和爸爸正打算给你办一个生日派对。

五、日语翻译

1、お父さん:「おとうさん」直接称呼自己的父亲

2、父:「ちち」在别人面前说自己的父亲

3、父亲:「ちちおや」书面称呼自己的父亲

例句:リーリーちゃんはお父さんのお気に入りの末娘だ.

中文翻译:小莉莉L是爸爸心爱的小女儿。

360 评论(15)

相关问答