自飘自落
其实,sophisticated可以,关键看具体语境 eg.He is a sophisticated veteran. 他是个老兵油子. （——这下好理解了吧,亲*^__^*,是褒是贬,看上下文滴!） 其它, shrewd——应该符合你的条件（奸诈的,小聪明的,有城府的） saponaceous——圆滑的,伶牙俐齿的 slick and smooth——八面玲珑的 词组包括—— someone of great complexity：一个琢磨不透的家伙 a poker face：面具脸,皮笑肉不笑,够阴吧? 供参
小懒虫菲菲
要看文章情景而定吧。world有很多意思。世界, 地球全世界的人, 人类, 众人人生存的时间状态或场所世事, 人事, 世故, 世俗, 世态the world上层社会, 上流社会, 社交界(的人们)(个人)身世, 经历, 眼界界, 领域; 范畴大量, 广大, 无数(of)宇宙, 天地, 万物
猪头小队长1982
“世故的”用“sophisticated” ---久经世故的;老练世故的experienced－－－经历、阅历丰富的。ripe－－－是“成熟的”，应算不上世故。well-oiled －－圆滑的mellowed －－－老成的
新驰销售一部
versed in the art of dealing with people例句与用法:她不懂人情世故；她丝毫不懂世态炎凉。 She is unschooled in the way of the world.不一会儿，她把话题岔开了，不过全凭她施展出深通人情世故的女人的全部本事。 Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject.他精通人情世故。 He was learned in the ways of the world.
优质英语培训问答知识库
