• 回答数

    4

  • 浏览数

    98

齐吃大乳
首页 > 英语培训 > 英语原著阅读精讲

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

薰妍maggiel

已采纳

英语名著的阅读方法

学校要要重视培养学生广泛的阅读兴趣,扩大阅读面,增加阅读量,提高阅读品位。下文是为大家精选的英语名著的阅读方法,欢迎大家参考借鉴。

我国新一代年轻人爱看中华经典名著的似乎越来越少,爱看英语名著的就更难说了。究其原因,无非以下三种:

[1]没读懂:所谓名著,皆是经过一代人或几代人公认的文学作品,因此时间跨度大,多数名著所写的都是旧社会的事儿了,与现代生活联系的不紧密,也就缺少了现代生活的经验做理解的基础;另一方面,名著是万里挑一的文学作品,其创作手法,思想内涵等等皆高人一等,要想把一部名著读得透彻,确也决非易事。因此,读起来也就很难懂。

[2]没意思:名著的是一个时代的缩影。名著之所以称得上是名著,就是因为它能够深刻地体现出当时社会的典型现象、真实地记录社会的方方面面、准确地反映当时的人们的价值追求等等。年轻人都爱向前看,愿意探索未知的世界,而不愿意向后看,不愿意对自己的人生进行深刻的哲学思考。因此,读起来也就很没意思。

[3]没时间:名著篇幅大都很长,通读一遍就需要耗费掉相当的时间,要想读懂则需要更多的时间。而另一方面,现代的社会充满了竞争,似乎每个人天天都有忙不完的事情。因此,把宝贵的时间投到阅读既没意思也读不懂的名著上面去,多数的年轻人会认为不值得,也没意义。

现在我们来看硬币的另一面,读名著(英语名著)的好处:

[1]名著是文学的经典:能够成为名著的作品首先得经过时间的检验,其深刻的内涵能够引起各代读者的共鸣,因此而成为名著。从这个角度看,琼瑶的作品不是名著,木子美的作品也不是名著。也就是,名著虽然看起来记述的是过去了的某个时代的事,但它所要表达的思想则不受时代的限制,对现代人同样具有深刻的指导意义。

[2]名著是文化的结晶:我们谈人生,多半会源引孔子、老子、庄子等名著中的名言,因为中华的千古文化的根就扎在这些名著里;同样,英语名著自然是欧美国家的文化结晶,我们透过英语名著能够对欧美文化有更深的体会与理解,英语名著读得越多,对现代欧美人的为人处事观念认识得也就越深刻,在他们旁引博证时我们也就能泰然处之。

[3]名著是历史的写照:名著得到各时代人的推崇,自然说明各时代的人都能读得懂。那么我们为什么读不懂呢?因为名著所记录的现实对我们而言多半已是很遥远的事了。我们不是作品问世时代的读者,因时空的限制而难于理解原作者想传达的内容及思想,而外语名著又加了一层词汇的限制,就更易让人望而却步了。但这并不是说名著根本就无法读得懂,只不过需要采用一些正确的阅读方法而已。

态度决定一切,这是我觉得大家在开始阅读英语原著之前应有的一种基本认识。如果你做不到这些最起码的认识,那么你读起来就不会快乐,也就没什么意义可言,就不如不读。

如果你的心态调整好了,就尝试一下用下面的方法来阅读你的第一本英语原著。

[1]从简写本起步(注:于成年人来说,简写本过于枯燥,损失了原著太多的韵味,可以选简单的原著,可选择的很多,儿童文学或者young adult的都很好看。)

英语原著由于篇幅长而词汇量大,由于是文学作品而文字生僻者多。因此,在词汇量不足的情况下不要冒然进行英语原著阅读。而应当从名著的英语简写本着手,可以先挑一本牛津书虫系列读物或者新课标分级读物等。对于大家目前的英语水平而言,应当是没什么问题。刚开始读这样简易读物时,你会感觉这些读物并不简易,有相当一部分词汇你不认得,读起来总是似懂非懂的。等你读完三两本以后,通常你就会很有自信心了,读得也越来越快,越来越明白。等你读完七八本时,无论是在词汇上、速度上还是理解上,你都不会再有什么问题。当你的阅读量超过了十本时,你会开始有一种喝白开水的感觉,故事情节不错就是看着不过瘾,有了这种感觉就意味着你的词汇量及语法知识体系已经超出了英语简写本的范围,你已经不再是简写本的目标读者,你该换书了。另外,在读简写本期间,你要留意一下你对哪个名著所写的内容感兴趣,因为当你冲过了简写本阅读阶段之后,你要挑选的名著最好就是你曾读过其简写本的且你特感兴趣的那一部。

[2]英语原著的挑选:

挑选原著时首先要以兴趣为出发点,即选择你喜欢的'内容来读。其次,要做一下试读工作。比方说,你可以选试读第一章,看自己能不能应付得来。头一次读英语原著的人大都会有天旋地转的感觉,因此最好能以一整章为试读内容,读完这一章后再反思一下,是不是可以读下去。

[3]英语原著的阅读过程:

正式开始阅读英语原著时应做的第一件事情是进行整体阅读,即不看正文,而是看看全书的封面封底,书名与作者,然后是目录,作者序等等。第二件事情则是解决时代隔阂问题,即找到作者的背景资料(最好是汉语的)及本书的创作背景、内容介绍、写作风格、故事主题等等。这两件事情是进行原著阅读必须做到的先期工作。完成了这些先期工作,你便可以开始你的原文阅读了。在整个阅读过程中,要随时临控自己的阅读进程,不能随心所欲;一方面要合理安排阅读时间及阅读量,另一方面要时时作阅读记录,反思自己在阅读中碰到的问题及汲取的经验等等。

[4]英语原著的阅读注意事项:

(1)可以使用该原著的汉译本做原著的辅助读物,但不可以进行英汉对照式的阅读。读英语版本时不要看汉语的,读汉语时就不要看英语的。你可以先读一遍汉语版然后再读一遍英语版,或者反过来。我喜欢简爱一书,汉语版的看了五遍,英语版的看了两遍。

(2)可以使用词典,但不可以逢词必查。没有词典的帮助阅读则显得非常的困难,因此,几乎所有人都希望能够借助词典来帮助理解原文,呵呵,那样的话,看汉语版的不就得了?!记住,我们读原著是为了读它的意思,不是读它的词汇,更不是为了积累词汇、学习英语。只有你把心思用在意义的解读上时,你才能摆脱词汇量的束缚,才会知道哪些词该查,哪些词不该查,哪些地方该详细地看,哪些地方该跳过去;也只有你在抛开了积累词汇学习英语等基本想法之后,你才能够做到词汇的高度积累,语法体系的高度完善,英语水平的高度发展。

(3)可以浅尝则止,但不可以半途而废。一旦你开始了英语原著的阅读,就不要轻言放弃,哪怕是你整部书读得一点儿也不理想,什么都没学到(其实读完第一本原著的人通常都是这种感觉)。我不知道我到底读过多少本小说,我给大家开列的这五十五部英语原著小说,要说简写本我差不多都读过了,要说原著我倒没有读过那么多,应该有十四五本吧。可是到现在我还是有着当时每读过一本原著的那种强烈感觉:除了能记住几个人名及精彩故事情节以外,啥都没学到。阅读就是这样,在你感到啥都没学到的时候,许多知识都潜移默化地进入了你的脑海,唯一能够证明这种变化的可能是某次正规的英语测试你成绩出奇的好,或者是你的同学对你连那么孤僻的词都认得而感到诧异。

英语原著阅读精讲

282 评论(9)

多啦X梦521

第一类:小说1 Harry Potter and the Sorcerer's Stone《哈利波特与魔法石》难度:二星第一本,是陪我们从小到大的哈利波特系列。这个故事,想必大家都非常熟悉,而它的英文原版,非常的适合我们在看英文原版时入门阅读用。故事充满了浓浓的“爱”和“友谊”,还有J.K.罗琳加入其中的魔法。读者在领略罗琳创造的魔法世界时,也有了更广阔的想象空间。看完这本,还可以看看Harry Potter and the Chamber of Secrets(哈利波特与密室)和Harry Potter and the Prisoner of Azkab(哈利波特与阿兹卡班的囚徒)噢。2 The old man and the sea 《老人与海》难度:二星简介: 这是一本经典名著,但是它却并不枯燥难懂。我们的语文课本选录过里面的篇章,现在,我们可以读读原版。海明威的特点是用词简单易懂,且篇幅不长,以短篇居多,因此非常适合我们阅读。这本书会让我们了解什么是真正的硬汉,也会给我们力量。还记得那句话吗?Man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.相信看了这本,你还会想看看海明威其他的作品。3 The house on mango street 《芒果街上的小屋》难度:二星一本优美纯净的小书,如诗一般,用词不难却优美。故事讲述了居住在芝加哥拉美移民社区芒果街上的女孩埃斯佩朗莎生的故事。她以同情心和对美的感觉力,用清澈的眼打量周围的世界,用稚嫩的语言讲述成长和沧桑,讲述生命的美好与不易,讲述年轻的热望和梦想。4 Flipped《怦然心动》难度:二星你看过电影《怦然心动》吗?这本便是同名电影的原著小说。它讲述了一个单纯美好的故事,里面有美好的田园风光和校园生活,还有属于布莱斯和朱莉的故事。 小说要比电影有意思很多,相信你看的时候一定会笑出声来。叙述以男孩和女孩视角的章节交错进行,画面感很强。5 Pride and Prejudice - Jane Austin 《傲慢与偏见》难度:三星这本书是简奥斯汀的经典代表作,也是她最为人喜爱且流传最广的作品。这位杰出的英国女作家,关注乡绅家庭女性的婚姻和生活,她以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字,真实地描绘了她周围世界的小天地。6 The Hunger Games 饥饿游戏难度:三星又是一本改编成了同名电影的原著小说。在荒蛮的野外环境中,每个人都想置你于死地,你能靠自己的力量生存下来吗?24人参加竞赛,只有一人能够存活。抽签日那天,凯特尼斯的人生彻底改变了…书中的故事饱满而扣人心弦。自美国出版以来,它就畅销不衰,佳评如潮。 英文原版难度适宜,对于想靠原版书提高英语的同学们,再适合不过了。第二类:绘本7 The little word of Liz Climo你今天真好看难度:一星这本画风萌系、温暖的治愈系绘本,收录了莉兹·克里莫150多张逗趣漫画。画中的故事简单却动人,围绕着各种萌萌的小动物展开,有兔子,蜥蜴,棕熊,企鹅等。简短有趣的句子配上可爱清新的漫画,很快就可以看完。8 Hyperbole and a Half-Allie Brosh 我幼稚的时候好有范难度:一星比尔盖茨2015年的推荐书单里就有这本奇特的小书。他说道“你会希望小说更长,因为这些故事很有趣,很睿智。”它故事短小,画风奇特,非常适合于碎片时间阅读。这本盖茨也喜欢看的”小人书”到底讲了多有趣的故事?到书里去找答案吧。第三类:童话9 Charlie and the Chocolate Factory 《查理和他的巧克力工厂》难度:二星内容:一本有趣好看而充满想象力的童话小说,讲述了穷孩子查理幸运拿到可以进入巧克力工厂参观的金券后,一系列的奇遇。 在书中可以看到,小查理和他的家里人过得生活虽然贫穷,可他们深深地懂得爱,这维持了他们除生活外的一切满足感…看完如果意犹未尽,还可以看看同名电影。10 The wonderful wizard of Oz《绿野仙踪》难度:两星故事讲述了小萝莉多萝西被大风吹到一个奇异国度(奥兹国)的奇遇记。这个可爱的小故事里有一个善良的小萝莉,一个稻草人,一个铁皮机器人与一个狮子。短小精悍,没什么难度,易读易懂,却又引人入胜。

293 评论(9)

西安指纹锁

“词汇量大了很多,平时也会主动看英语书了”,“我十点多回来孩子还在看Pete the Cat,课件确实做的很精致,老师讲解的也很详细生动”。“确实是我寻寻觅觅所见制作最用心的课件,干货多又有趣味很不容易”。在使用了Walawala原版精读之后,出乎意料的效果让家长们惊喜不已,纷纷讲述了孩子的变化和表达了对Walawala原版精读的感谢。那Walawala原版精读究竟有什么魔力让孩子们如此听话学习,爱上英语呢?接下来就让我们一探究竟吧!课程适合中国学生,紧贴美国教程Walawala原版精读课程由美国共同核心课程标准(Common Core State Standards)老师和中教名师共同研发,教案和所有课件上的文字都由美国老师编写,保证语言的原汁原味;中教会根据中国孩子的特点将阅读中的知识难点与外教沟通后,外教融入到课程中,保证课程适合非母语的学生,课程适合中国学生,紧贴美国教程。名师课程,精心打造Walawala原版精读的外教师资全部来自英美,拥有丰富的教学经验和教学资历,中教队伍由藤校清华名师组成,专业精讲,100%具备ESL教学经验。此外30-40分钟的课程录制,整个团队要花5天左右匠心打造!从指定教学目标和计划、写稿、中外教讨论互改、录音录像,配置音效和各种素材、剪辑制作、审核上线。每一环节都经过反复测试验证,力求达到完美,让孩子学习起来效果最好。特色精讲课堂,兼顾知识与拓展精读视频课程的内容包括wonders课程和分级精读两个方面,wonders课程使用的是美国原版教材,结合中国学生的基础情况,教师团队对wonders课程做了改善,让孩子在同步美国课程学习的基础上,学起来轻松更省力。分级精读是为了让孩子在教学课程外延伸阅读而精心打造的,从绘本到桥梁书再到章节书,由简至难,让孩子在对阅读感兴趣的同时一步步提升自己。在精读课程中老师会对孩子进行知识扩展,比如国外的风景和风俗习惯,让孩子在提高英语能力的基础上增长见识。此外,大量的课外阅读,会提高孩子英语批判思维能力,打造最强英文思维大脑。智能督导系统,有学有练智能学习平台,独创闭环学习模式,Walawala原版精读在视频学习环节后,会给孩子提供在线练习跟进巩固。比如,当天课程以Friend为主题,孩子就可以在教材的”语音环节“练习题中进行长短句的语音训练,孩子顺利完成就证明这个主题课程已经掌握。书面作业也可以上传至在线学习平台,由老师批改。所有的测试、书面作业、口语作业都储存在学习系统中,结果可量化,家长零操心。在家长反馈中,很多家长都提到,孩子愿意主动去完成作业,并且在全部通过之后还会很自豪的向家长炫耀,课后训练在孩子们看来不再是任务而是一个游戏。Walawala原版精读课程根据美国CCSS核心课程标准层层递进,循环复现,科学合理。学生按照科学标准的阅读量、阅读体裁和方式系统学习,从量变到质变稳步提升,对英语更感兴趣,学习更加主动,让家长放心。如果想要让孩子也尝试下该课程,可以关注下方二维码,预约试听课程。

296 评论(14)

楼兰陶瓷

了不起的盖茨比,菲茨杰拉德的经典

336 评论(11)

相关问答