你敢翻译成英语

幽深的猫巷

已采纳

汉语俗语拆分，属于不可翻译的类型，只能含义对应。我想到了以下翻译：You dare to say forever, I say forever too. (你敢说永远，我也说永远)You wait till death, I wait with you. （你要是等到死，我就陪你到死）

你敢翻译成英语

245 评论（8） 2小时前发布

shchengzhang

为您解答How dare you!

289 评论（12） 7小时前发布

小璇璇APPLE

你敢走过去吗？Do you dare to go?

307 评论（13） 10小时前发布

joannatang2008

名词skiing,不定动词ski，滑雪goskiing,或者beskating现在进行时态！

282 评论（8） 11小时前发布

轻舞飞扬舞翩跹

Dare you go through it ?

276 评论（13） 12小时前发布

朝夕忆可否

Skiing.

213 评论（12） 12小时前发布

O小魔女O

I dare unchanging if you dare everlasting

173 评论（13） 12小时前发布

力力力力力

滑雪：skiing; [体] ski; skee

286 评论（10） 12小时前发布

童心惠敏

你好!你怎么敢这样How dare you

341 评论（14） 12小时前发布