狮子王英语版

第一段：Simba(辛巴，简称S):Dad, we are pals, right? 爸，我们是好伙伴，对吗？Mufasa(木法沙，简称M):Hnn, right. 恩，对S:And we'll always be together, right? 那么我们会永远在一起，对吗？M:Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars, the great kings of the past look down on us from those stars. 辛巴，我来告诉你一些我父亲告诉我的事。看看那些星星，过去那些伟大的君王，正在上面俯视着我们。S:Really? 真的？M:Yes. So whenever you feel alone, just remember, that those kings will always be there to guide you. And so will I. 是的。所以，当你感到孤独地时候，要记住，我们的先辈一直在指引着你。我也会。第二段：Simba:That's not my father,it's just my reflection.Rafiki:No,look harder.You see,he lives in you.Mufasa:Simba!Simba:Father?Mufasa:Simba,you have forgot me.Simba:No,how could I?Mufasa:You have forgot who you are,and you've forgot me.Look inside yourself Simba, you're more than what you have become. You must take your place in the circle of life.Simba:How can I go back?I'm not I used to be.Mufasa:Remember who you are,you are my son,and the one true king.Remember who you are.Simba:Please,don't leave me!Mufasa:Remember!Simba:Father!Mufasa:Remember!Remember!...辛巴：那不是我爸爸，那只是我的倒影。拉飞奇：不，仔细看。你看，他活在你心中。木法沙：辛巴！辛巴：爸？木法沙：辛巴，已经忘了我。辛巴：不，怎么会？木法沙：你已经忘了你是谁，你也忘了我。看看你自己，辛巴，你比你的外表还要勇猛，你必须找到自己的位置。辛巴：我该怎么做？我已经不是从前的我了。木法沙：要记住你是谁，你是我儿子，也是真正的国王。要记住，你是谁。辛巴：不！求求你别离开！木法沙：要记住。辛巴：爸！木法沙：要记住。要记住。。。

（Endless African plain. The sun is bright, the trees are green and the animals live happily.） Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom. Simba: Wow! Mufasa: A king''s time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and rise with you as the new king. Simba: And this all be mine? Mufasa: Everything! Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place? Mufase: That''s beyond our borders, you must never go there, Simba. Simba: But I thought a king can do whatever he wants. Mufasa: Oh, there''s more to being a king than getting your way all the time. Simba: There''s more? Mufasa: Simba, everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope. Simba: But dad, don''t we eat the antelope? Mufase: Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass, and so we are all connected in the great circle of life. Mufasa: Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars. Simba: Really? Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you, and so am I. （望无际的非洲平原，阳光灿烂，树木青葱，动物们幸福地生活着。） 木法沙：辛巴，你看，阳光所照到的一切都是我们的国度。 辛巴：哇！ 木法沙：一个国王的统治期就如同太阳的起落一样。辛巴，总有一天太阳将会跟我一样慢慢下沉，并且在你成为新国王的时候和你一同上升。 辛巴：衣服都不合身了？ 木法沙：所有的一切。 辛巴：阳光能照到的所有的东西！那有阴影的地方呢？ 木法沙：那在我们的国度之外，你永远不可去那个地方，辛巴。 辛巴：我以为国王可以随心所欲啊。 木法沙：不会国王也不能凡事随心所欲。 辛巴：不能吗？ 木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。身为国王，你不但要了解那种平衡，还要尊重 所有的生物，包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊。 辛巴：但是爸爸，我们不是吃羚羊的吗？ 不法沙：是啊，辛巴。我来解释一下：我们死后，尸体会成为草，而羚羊是吃草的。所以在这个庞大的生命圈里我们是互相关联的。 木法沙：辛巴，我告诉你一些我爸爸以前跟我说的话。你看那些星星，过去那些伟大的君王从那些星星上看着我们。 辛巴：真的？ 木法沙：是啊。所以每当你寂寞的时候，要记得那些君王永远在那里指引着你，还有我。

链接: 

提取码： 4wva

《狮子王 The Lion King(1994)》

导演: 罗杰·阿勒斯、罗伯·明可夫

编剧: 艾琳·梅琪、乔纳森·罗伯特 、琳达·伍尔芙顿

主演: 乔纳森·泰勒·托马斯、马修·布罗德里克、杰瑞米·艾恩斯、詹姆斯·厄尔·琼斯、莫伊拉·凯利、内森·连恩、尼基塔·卡兰姆、埃林·萨贝拉、乌比·戈德堡、罗温·艾金森

类型: 动画、歌舞、冒险

制片国家/地区: 美国

语言: 英语、斯瓦希里语、科萨语、祖鲁语

上映日期: 1995-07-15(中国大陆)、1994-06-15(美国)、2011-09-16(美国)

片长: 89 分钟

又名: 狮子王3D

辛巴是狮子王国的小王子，他的父亲穆法沙是一个威严的国王。然而叔叔刀疤却对穆法沙的王位觊觎已久。

要想坐上王位宝座，刀疤必须除去小王子。于是，刀疤利用种种借口让辛巴外出，然后伺机大开杀戒，无奈被穆法沙即时来救。在反复的算计下，穆法沙惨死在刀疤手下，刀疤别有用心的劝辛巴离开，一方面派人将他赶尽杀绝。

辛巴逃亡中遇到了机智的丁满和善良的彭彭，他们抚养辛巴长成雄壮的大狮子，鼓励他回去森林复国。在接下来一场复国救民的斗争中，辛巴真正长成一个坚强的男子汉，领会了责任的真谛。

这是<狮子王>的主题曲，经典之作，还有一个我郁闷的地方，我本来是想指出已被选为满意答案中的错误，结果老不能审核通过……辛巴说的第二句明显是错的，唉，我懒得贴出来了，大家自己看吧 Can You Feel the Love Tonight 歌手：Elton John 专辑：The Lion King Can You Feel The Love Tonight ?There's a calm surrender To the rush of day When the heat of the rolling worldCan be turned away An enchanted moment And it sees me through It's enough fot this restless warrior Just to be with you And can you feel the love tonight?It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we got this far And can you feel the love tonight How it's laid to rest? It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best * There's a time for everyone If they only learn That the twisting kaleidoscopeMoves us all in turn There's a rhyme and reasonTo the wild outdoorsWhen the heart of this star-crossed voyagerBeats in time with yours

A young lion prince is born in Africa, thus making his uncle Scar the second in line to the throne. Scar plots with the hyenas to kill King Mufasa and Prince Simba, thus making himself King. The King is killed and Simba is led to believe by Scar that it was his fault, and so flees the kingdom in shame. After years of exile he is persuaded to return home to overthrow the usurper and claim the kingdom as his own thus completing the "Circle of Life".