版英文

Limited Edition

两个都可以version描述, 说法, 看法；版本, 形式；译本, 剧本edition版次, 版本

企业版：Enterprise Edition；家庭版：Home Edition；专业版：Professional Edition

Edition 读法  英 [ɪˈdɪʃn]   美 [ɪˈdɪʃn]

n.版本(出版形式);(报纸、杂志的)一份;(广播、电视节目的)一期，一辑;(书、报、杂志等的)一版印刷总数，版次

短语：

1、special edition 专刊，号外

2、limited edition 发行额有限的限定版（通常为装订精美者）

3、revised edition 修订版

4、third edition 第三版

5、original edition 原版，初版

edition的近义词：version

词义辨析：

translation，version，paraphrase这些名词均含“翻译，译文”之意。

1、translation普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。

2、version可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。

3、paraphrase可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落

词汇搭配：

1、the abridged〔condensed〕 version节略本

2、the dramatic version剧本

3、the English〔French〕 version英〔法〕文译本

4、the written version成文本

这是经验总结，并不严谨：

version：重在连续迭代的版本号

例：某软件版本 V1.1      某协议版本V1.2

edition：同一个东西，多个不同规格的产品线

例：某软件简约版、某游戏周年版，某书精装版，

至于书的第几版，看似好像是版本连续迭代用version，但除去内容相似之外，出版物本身往往是个新产品线、新出版商，所以也要叫edition。