休闲星星仔
宝典在不同语境中可以用不同词汇表达。比如，This is the bible of learning english。这就是英语学习的宝典。此处，bible（圣经）特指神奇的、具有魔法能力的书籍。比如，《America 2007 Natural Plant Treasure》，翻译成《2007年全美野生植物宝典》。此处treasure本来是宝藏的意思，但是这里就翻译成宝典了。再如，《Rescue safety of the elderly Collection》，翻译成《老年人救助安全宝典》，collection就是手册的意思，书面翻译就可以成为宝典。
优质英语培训问答知识库
