qingkong88888
七彩 在中文中的意思是形容事物的多彩或丰富,所以并不应该直译成“七种颜色” 作为形容事物的多彩或丰富,英文中的colorful,十分贴切的,如Colorful Life 可以译成七彩的生活
happysky4496
“七彩”的英文为：Colorful。
1、每个人都在七彩的剪贴画册上写下感谢的话语和诗歌,还有小孩们用彩色蜡笔描绘的唐和他的商店。
Everyone contributed to a colorful scrapbook with notes of thanks, poems, and little kids’ crayon drawings of Don and the store.
2、和孩子一起找春天 万象更新的春天令人兴奋：七彩的花儿开放，小动物出生了，树木发出绿叶。
Spring is such an exciting season for all things new and fresh. Colorful flowers bloom, babyanimals are born, and trees sprout green leaves.
3、我几乎从报道捷克斯洛伐克的“天鹅绒革命”直接转到报道罗马尼亚的“流血革命”，而这犹如从七彩云天一下跌入了人间地狱。
Moving almost directly from reporting on the “velvet revolution” in Czechoslovakia to Romania’s “bloody revolution,” took me from the seventh cloud of heaven to hell on earth.
