发布版本英语

你这个说法不准确alpha是在内部相对很小范围测试的版本beta是小部分的对外发布的版本

这是经验总结，并不严谨：

version：重在连续迭代的版本号

例：某软件版本 V1.1      某协议版本V1.2

edition：同一个东西，多个不同规格的产品线

例：某软件简约版、某游戏周年版，某书精装版，

至于书的第几版，看似好像是版本连续迭代用version，但除去内容相似之外，出版物本身往往是个新产品线、新出版商，所以也要叫edition。

版本的英文是version。

释义：

n.版本；译文；倒转术

短语：

original version 原始著作，原始版本

current version 当前版本

例句：

The original version featured a guitar solo.

原版以吉他独奏为特色。

词语辨析：

translation, paraphrase, version这组词都有“翻译，译文”的意思，其区别是：

translation 普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。

paraphrase 可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。

version 可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。

The first edition

The first released version

BETA版是什么意思？ BETA版是软件正式发行前的版本。虽然此版本已测试过并且认为可以安全发行，但其中还有未发现的小问题。 Beta： 很容易理解就是测试版，这个阶段的版本会一直加入新的功能。 RC：(Release Candidate) Candidate是候选人的意思，用在软件上就是候选版本。Release.Candidate.就是发行候选版本。和Beta版最大的差别在于Beta阶段会一直加入新的功能，但是到了RC版本，几乎就不会加入新的功能了，而主要着重于除错! RTM：全称为Release to Manufacture。 是给工厂大量压片的版本，内容跟正式版是一样的，不过RTM.也有出120天评估版。但是说RTM.是测试版是错的。正式在零售商店上架前，是不是需要一段时间来压片，包装、配销呢?所以程序代码必须在正式发行前一段时间就要完成，这个完成的程序代码叫做Final.Code，这次Windows.XP开发完成，外国媒体用Windows XP.goes.gold来称呼。程序代码开发完成之后，要将母片送到工厂大量压片，这个版本就叫做RTM版。所以说，RTM版的程序码一定和正式版一样。但是和正式版也有不一样的地方：例如正式版中的OEM不能升级安装，升级版要全新安装的话会检查旧版操作系统光盘等，这些就是RTM和正式版不同的地方，但是它们的主要程序代码都是一样的。 OEM： 是给计算机厂商随着计算机贩卖的，也就是随机版。只能随机器出货，不能零售。只能全新安装 ，不能从旧有操作系统升级。如果买笔记型计算机或品牌计算机就会有随机版软件。包装不像零售版精美，通常只有一面CD和说明书(授权书)。 RVL： 号称是正式版，其实RVL.根本不是版本的名称。RVL.是一个Warez.Team，台湾分部叫RVL@TW.，它之间又释出一个.WinXP.RVL@TW.版本。它是某中文版＋英文Corpfiles档破解的。 EVAL： 而流通在网络上的EVAL版，是微软帮媒体记者编辑上课给的，是所谓的「评估版」没错，你输入的金钥是30天的，就可用30天，输入的是180天的，就可用180天。功能上和零售版无乎没有区别。 RTL：Retail.(零售版) 是真正的正式版，正式上架零售版。在安装盘的i386文件夹里有一个eula.txt，最后有一行EULAID，就是你的版本。比如简体中文正式版是EULAID:WX.4_PRO_RTL_CN，繁体中文正式版是WX.4_PRO_RTL_TW。其中：如果是WX.开头是正式版，WB.开头是测试版。_PRE，代表家庭版；_PRO，代表专业版。