潜移默化英文

【解释】：潜：暗中的，不见形迹；默：不说话，没有声音。指人的思想或性格不知不觉受到感染、影响而发生了变化。【近义词】：耳濡目染、近朱者赤、潜移暗化【反义词】：洁身自好、无动于衷【语法】：联合式；作定语、状语；用于人的思想、作风等

潜移默化 qián yí mò huà 〖解释〗潜：暗中同，不见形迹；默：不说话，没有声音。指人的思想或性格不知不觉受到感染、影响而发生了变化。 〖出处〗北齐·颜之推《颜氏家训·慕贤》：“潜移暗化，自然似之。” 〖示例〗民众文学当有一种“～”之功，以纯正的博大的趣味，替代旧有读物、戏剧等底不洁的、褊狭的趣味。 ★朱自清《民众文学的讨论》

成语资料【读音】qián yí mò huà 【解 释】潜：暗中的，不见形迹；默：不说话，没有声音。指人的思想、性格、习惯因受到某些因素的影响，在无形之中发生变化。 【用 法】联合式；作定语、状语；用于人的思想、作风等 。 【造 句】文学对人的影响是潜移默化的。 【近义词】耳濡目染、近朱者赤、潜移暗化。 【反义词】洁身自好、无动于衷。 【灯 谜】润物细无声；陶令不知何处支。 【英文翻译】to change and influence unobtrusively and imperceptibly成语出处北齐《颜氏家训·慕贤》：“潜移默化，自然似之。”《文明小史》一回：“第一须用些水磨工夫，叫他们潜移默化，断不可操切从事，以致打草惊蛇，反为不美。”成语示例清·李宝嘉《文明小史》第一回。 第一须用上些水磨工夫，叫他们潜移默化，断不可操切从事，以致打草惊蛇，反为不美。 朱自清《民众文学的讨论》 民众文学当有一种潜移默化之功，以纯正的博大的趣味，替代旧有读物、戏剧等底不洁的、褊狭的趣味。 《孽海花》二七回 “无事时固可借以潜移默化，一遇紧要，便可锄奸摘伏。” 梁实秋《雅舍小品·教育你的父母》 “代沟之说，有相当的道理。不过这条沟如何沟通，只好潜移默化，子女对父母未便耳提面命 。” 巴金《随想录》 “我对先生的敬爱越深。我的思想，我的态度也在逐渐变化。我感觉到所谓潜移默化的力量了。” “读书若水，川流不息，潜移默化，润物无声。”孔子《论语》编辑本段文言文资料文言文阅读吾生于乱世，长于戎马，流离播越，闻见已多；所值名贤，未尝不心醉魂迷向慕之也。人在少年，神情未定，所与款狎，熏渍陶染，言笑举动，无心于学，潜移默化，自然似之；何况操履艺能，较明易习者也？是以与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也。墨子悲于染丝，是之谓矣。君子必慎交游焉。孔子曰：“无友不如己者。”出自北朝·北齐·颜之推《颜氏家训·慕贤》文言文翻译我出生于乱离之时，长成在兵马之间，迁移流亡，见闻已多，当我遇上名流贤士，没有不心醉魂迷地向往仰慕。人在年少的时候，精神意态还没有定型，和人家交往亲密，受到熏渍陶染，人家的一言一笑一举一动，即使没有心情去学习，也会潜移默化，自然相似，何况人家的操行技能，是更为明显易於学习的东西呢！因此和善人在一起，如同进入养育芝兰的花房，时间一久自然就芬芳；若是和恶人在一起，如同进入卖鲍鱼的店铺，时间一久自然就腥臭。墨子看到染丝的情况，感叹丝染在什么颜色里就会变成什么颜色。所以君子在交友方面必须谨慎。孔子说：“不要和没有自己强的人做朋友。”开放分类： 成语，词语，词汇，汉语，成语词典 “潜移默化”在汉英词典中的解释(来源：百度词典)： 1.to change and influence unobtrusively and imperceptibly

潜移默化：

【解释】：指人的思想、性格在不知不觉中受到感染、影响而发生变化。

【出自】：北齐·颜之推《颜氏家训·慕贤》：“人在少年，神情未定，所与款狎，熏渍陶染，言笑举动，无心于学，潜移暗化，自然似之。”

【译文】：人在少年时代,品性还没有形成、固定，和别人玩耍，受到别人的熏陶，说话、喜笑、举动，虽然无意学习别人，但是潜移默化，自然而然的就像别人了。

扩展资料

一、潜移默化的同义词：耳濡目染

【释义】：经常听到看到，不知不觉地受到影响。

【出自】：唐·韩愈《清河郡公房公墓碣铭》：“公胚胎前光；生长食息；不离典训之内；目濡耳染；不学以能。”

【译文】：他自出生之时，就受先辈们的功德熏陶，成长的每一步都离不开先辈们的教导，经常听到看到，不知不觉地受到影响，他也成为了一个品德高尚的人。

二、潜移默化的反义词：无济于事

【释义】：对于事情没有帮助或益处。

【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第五十二回:“如今远水救不得近火，就是我们再帮点忙，至多再凑了几百银子，也无济于事。”

【译文】：现在是远水救不了近火，我们就是再帮忙凑出几百两银子，也对这件事情没什么改变。

“潜移默化”的意思是：意思是指人的思想或性格不知不觉受到感染、影响而发生了变化。

潜：暗中，不见形迹；默：不说话，没有声音。

潜移默化是一个汉语成语，出自于北齐颜之推《颜氏家训·慕贤》：“人在少年神情未定……潜移默化，自然似之。”

扩展资料：

与潜移默化意思相近的词有：耳濡目染，近朱者赤、近墨者黑，润物无声。

与潜移默化意思相反的词有：无动于衷。

“潜移默化”与“耳濡目染”的区别在于，“潜移默化”中的“潜”与“默”表示这种影响是看不到的，无形的，强调内在的改变；而“耳濡目染”则是经常沉浸在某种氛围或环境里，是可见可闻的，强调外界的影响。“耳濡目染”意思是耳朵经常听到，眼睛经常看到，不知不觉地受到影响。濡：沾湿；染：沾染。

参考资料：百度百科-潜移默化

with gradual and unnoticeable influence

潜移默化的意思是：指人的思想或性格不知不觉受到感染、影响而发生了变化。潜：暗中，不见形迹；默：不说话，没有声音。

作者：北齐·颜之推

出处：《颜氏家训·慕贤》：“人在少年，神情未定，所与款狎，熏渍陶染，言笑举动，无心于学，潜移暗化，自然似之。”

释义：人在少年时代,品性还没有形成、固定,和别人玩耍,受到别人的熏陶,说话、喜笑、举动,虽然无意学习别人,但是潜移默化,自然而然的就像别人了。

语法：作定语、状语；用于人的思想、作风等。

扩展资料

近义词：

耳濡目染

解释：濡：沾湿；染：沾染。耳朵经常听到，眼睛经常看到，不知不觉地受到影响。

出自：唐·韩愈《清河郡公房公墓碣铭》：“目濡耳染，不学以能。”

示例：她完全没有读过书，但她单凭耳濡目染，也认得一些字，而且能够暗诵得好些唐诗。

参考资料：

百度百科-潜移默化

潜移默化是一个汉语成语，拼音是qián yí mò huà。潜：暗中，不见形迹；默：不说话，没有声音。意思是指人的思想或性格不知不觉受到感染、影响而发生了变化。出自北齐《颜氏家训·慕贤》：“潜移默化，自然似之。”

潜：暗中同，不见形迹；默：不说话，没有声音。指人的思想或性格不知不觉受到感染、影响而发生了变化。

北齐·颜之推《颜氏家训·慕贤》：“潜移暗化，自然似之。”

清 李宝嘉《文明小史》一回：“第一须用些水磨工夫，叫他们潜移默化，断不可操切从事，以致打草惊蛇，反为不美。”

《清史稿．卷三八一．陈銮传》：“请敕儒臣阐明圣谕广训，黜异端之旨，撰为韵言，布之乡塾，俾士民童年诵习，以收潜移默化之效。”

朱自清《民众文学的讨论》：民众文学当有一种潜移默化之功，以纯正的博大的趣味，替代旧有读物、戏剧等底不洁的、褊狭的趣味。

《孽海花》二七回；“无事时固可借以潜移默化，一遇紧要，便可锄奸摘伏。”

梁实秋《雅舍小品·教育你的父母》：“代沟之说，有相当的道理。不过这条沟如何沟通，只好潜移默化，子女对父母未便耳提面命。”

巴金《随想录》：“我对先生的敬爱越深。我的思想，我的态度也在逐渐变化。我感觉到所谓潜移默化的力量了。”

孔子《论语》：“读书若水，川流不息，潜移默化，润物无声。”

扩展资料

【解释】：潜：暗中同，不见形迹；默：不说话，没有声音。指人的思想或性格不知不觉受到感染、影响而发生了变化。

【出自】：北齐·颜之推《颜氏家训·慕贤》：“潜移暗化，自然似之。”

【语法】：联合式；作定语、状语；用于人的思想、作风等

【词性】中性词。

【用 法】联合式；作定语、状语；用于人的思想、作风等 。

【造 句】读书使你的修养、素质也会在潜移默化中得到提升。

【近义词】耳濡目染、近朱者赤、潜移暗化、近墨者黑。

【反义词】无动于衷、无济于事

【灯 谜】润物细无声；陶令不知何处支。

【英文翻译】to change and influence unobtrusively and imperceptibly

参考资料潜移默化（汉语成语）_百度百科