断章取义用英语

断章取义是什么意思呢?下面让我们一起来了解这个词语的读音，出处，英文翻译，词性，近反义词以及造句吧。

断章取义是什么意思

【拼音】：duàn zhāng qǔ yì

【解释】：断：截断;章：音乐一曲为一章。指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。

【出自】：《左传·襄公二十八年》：“赋诗断章，余取所求焉。”

【示例】：朱自清《清华的一日》：“宋人攻击王介甫，说他将明妃写成一个不忠君不爱国的人，其实是～，故入人罪。”

【语法】：连动式;作宾语、定语、状语;指歪曲原意

【褒贬】：贬义词

【英语】：interpret out of context;garble a statement;make a deliberate misinterpretation out of context;

断章取义的近义词

望文生义穿凿附会断章截句一知半解张冠李戴郢书燕说生拉硬扯

断章取义的反义词

实事求是照本宣科融会贯通精益求精字斟句酌

断章取义造句

要正确分析一篇文章，就要顾及全篇，用心体会，不望文生义，不断章取义，不以辞害意。

他断章取义，曲解我的本意。

那位市长控告那家报社诽谤，因为他们将他的话断章取义。

研究者有权保证他们的研究结果不被资助者操作或被断章取义。

断头将军是什么意思

【拼音】：duàn tóu jiāng jūn

【解释】：比喻坚决抵抗，宁死不屈的将领。

【出自】：《三国志·蜀书·张飞传》：“卿等无状，侵夺我州，我州但有断头将军，无有降将军也。”

【示例】：清·孔尚任《桃花扇·劫宝》：“除却一死，无可报国，大小三军，都来看～呀!”

【语法】：偏正式;作宾语;形容英雄

【褒贬】：褒义词

【英语】：a general who rather prefers to be beheaded than to surrender;a general who would rather [sooner] die than yield ;

成语辨析

“断头将军”和“宁死不屈”都含有坚决抵抗，决不屈服之意。但“断头将军”主要用于形容将领，使用范围较窄;“宁死不屈”可形容各种人或许多人，适用范围较广。

断头将军的近义词

宁死不屈视死如归坚强不屈

断头将军的反义词

苟且偷生卑躬屈膝苟全性命苟延残喘贪生怕死

断头将军造句

他舍身取义，视死如归，是真正的断头将军。

1)Garbling a statement and incorrectly relaying an erroneous information are extremely stupid behavior.（behavior为不可数名词） 2)I don't feel quite myself. 和I don't quite feel myself today. 两种说法都可以 3)I don't feel quite myself.意为“感到不舒服”,是一种很口语化的说法.如果想表达“感觉舒服”,可以说“I feel good/well.” 4)应为a few problems problem是可数名词,且a few修饰名词时 只能修饰可数名词

断章取义编辑词条断章取义是一个汉语成语，读音是duàn zhāng qǔ yì，指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思，指引用与原意不符，出自《左传·襄公二十八年》。快速导航知乎精选中文名 断章取义造句 你这样子断章取义是不对的近义词 望文生义、穿凿附会解释 指引用与原意不符 用法 连动式，作宾语，定语，状语，含贬义反义词 实事求是、照本宣科拼音 duàn zhāng qǔ yì出处 《左传·襄公二十八年》概况知乎精选最新目录1成语解释2成语出处3成语用法4成语典故5成语寓意6成语示例1成语解释编辑断，截取；章，篇章。指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。2成语出处编辑断章取义，出自《左传·襄公二十八年》：“赋诗断章，余取所求焉。”3成语用法编辑断章取义连动式；作宾语、定语、状语；含贬义【相关成语】大仁大义、孤恩负义、山穷水断、断脰决腹、断金零粉、断雨残云、三皇五帝、力挽狂澜、塞翁失马、庞然大物、捉襟见肘、无动于衷【成语接龙】断章取义、义愤填胸、胸无点墨、墨守成规、规贤矩圣、圣人之年、年谷不登、登坛拜将、将勤补拙、拙贝罗香、香草美人、人稠物穰、穰穰满家、家常茶饭、饭来张口、口角春风、风信年华、华屋山丘、丘山之功、功薄蝉翼、翼翼飞鸾、鸾凤分飞、飞鸟惊蛇、蛇蟠蚓结、结草衔环、环肥燕瘦、瘦羊博士、士死知己、己溺己饥、饥附饱扬、扬威耀武、武艺超群、群雄逐鹿、鹿走苏台、台阁生风、风驰雨骤、骤风暴雨、雨卧风餐、餐风啮雪、雪兆丰年、年谊世好、好说歹说、说是谈非、非驴非马、马上看花、花街柳市、市道之交、交臂相失、失张失志、志同道合、合二为一、一无所有、有气无烟、烟聚波属、属词比事、事以密成、成一家言、言重九鼎、鼎成龙升、升堂拜母、母难之日、日暮途远、远谋深算、算沙抟空、空穴来风、风平浪静、静言庸违、违利赴名、名目繁多、多言繁称、称名道姓、姓甚名谁、谁是谁非、非亲非故、故土难离、离本徼末、末如之何、何所不至、至亲骨肉、肉眼凡夫、夫唱妇随、随意而行、行尸走肉、肉眼凡胎、胎死腹中、中饱私囊、囊中羞涩、涩于言论、论功行赏、爽心悦目、目瞪口呆、呆若木鸡、鸡犬升天、天壤之别、别开生面、面红耳赤、赤胆忠心、心直口快、快言快语、语重心长4成语典故编辑断章取义春秋时期，齐国的大夫崔杼和庆封合谋杀了齐庄公，改立杵臼为君，史称齐景公。齐景公封崔杼为右相，庆封为左相。庄公有两个忠诚的卫士，一个叫卢蒲癸，一个叫王何，在庄公遇害后都逃往国外。卢蒲癸在出逃前嘱咐弟弟卢蒲嫳说：“我出逃后，你要设法取得崔杼和庆封的信任，在适当的时机叫我回国，到时为庄公报仇。”卢蒲癸走后，卢蒲嫳不负所嘱，当上了庆封的家臣。他很快发现，庆封名为左相却毫无实权，便利用崔杼几个儿子争夺继承权的矛盾，杀了崔杼一家，崔杼也自缢身亡。从此，大权便全落到庆封手里。庆封感激卢蒲嫳，对他十分宠信。不久，庆封迷恋上了一个女子，把国政全部交给儿子庆舍。卢蒲嫳极力劝说庆封，要他召回卢蒲癸，庆封答应了他。卢蒲癸终于回国，做了庆舍的侍卫。卢蒲癸勇猛过人，又故意奉承庆舍，很得庆舍的赏识，庆舍把自己的女儿庆姜嫁给了他。不久，卢蒲癸又说服庆舍召回王何，和他一起当侍卫。从此，卢蒲癸和王何加紧秘密活动，联络对庆氏不满的人，准备诛灭庆氏，为庄公报仇。卢蒲癸的妻子庆姜见丈夫行动诡秘，问他在干些什么。卢蒲癸便把准备杀灭庆氏，为庄公报仇的事说了。庆姜很识大义，表示愿意帮助丈夫完成这一义举。庆姜说到做到。卢蒲癸选在庆封出猎的那一天行动，庆姜说服父亲随同齐景公一起到太庙行祭礼，以便卢蒲癸等下手。举行祭礼时，卢蒲癸和王何突然执戈猛刺庆舍，庆舍垂死挣扎，用酒壶砸死了王何，卢蒲癸又领兵杀尽庆氏余党。庆封在出猎途中得到这个消息，带着出猎的士兵回来攻城，但城中防守严密，无法攻克，他只得逃到鲁国去了。事后，有人问卢蒲癸说：“庆氏和卢氏都是姜氏的后裔，你怎么会娶同宗的庆姜为妻呢？”卢蒲癸回答说：“庆舍不避同宗，要把女儿嫁给我，我为什么要避开呢?就像有人对《诗经》断章取义，来表达自己的意思，我也只取我所想要的，管什么同宗不同宗呢？”“断章取义”这一成语是指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思，指引用与原意不符。[1]

断章取义，汉语成语，拼音duàn zhāng qǔ yì，指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思，指引用与原意不符。中文名断章取义拼音duàn zhāng qǔ yì[1] 注音ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄧˋ[1] 出处《左传·襄公二十八年》近义词望文生义、穿凿附会反义词实事求是、照本宣科释义不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句快速导航辨析 典故典籍《左传·襄公二十八年》：赋诗断章，余取所求焉。[1]宋人攻击王介甫，说他将明妃写成一个不忠君不爱国的人，其实是～，故入人罪。 ——朱自清《清华的一日》[1]辨析用法：连动式；作宾语、定语、状语；含贬义。成语：大仁大义、孤恩负义、山穷水断、断脰决腹、断金零粉、断雨残云、三皇五帝、力挽狂澜、塞翁失马、庞然大物、捉襟见肘、无动于衷典故典源春秋时期，齐国的大夫崔杼和庆封合谋杀了齐庄公，改立杵臼为君，史称齐景公。齐景公封崔杼为右相，庆封为左相。庄公有两个忠诚的卫士，一个叫卢蒲癸，一个叫王何，在庄公遇害后都逃往国外。卢蒲癸在出逃前嘱咐弟弟卢蒲嫳说：“我出逃后，你要设法取得崔杼和庆封的信任，在适当的时机叫我回国，到时为庄公报仇。”卢蒲癸走后，卢蒲嫳不负所嘱，当上了庆封的家臣。他很快发现，庆封名为左相却毫无实权，便利用崔杼几个儿子争夺继承权的矛盾，杀了崔杼一家，崔杼也自缢身亡。从此，大权便全落到庆封手里。庆封感激卢蒲嫳，对他十分宠信。不久，庆封迷恋上了一个女子，把国政全部交给儿子庆舍。卢蒲嫳极力劝说庆封，要他召回卢蒲癸，庆封答应了他。卢蒲癸终于回国，做了庆舍的侍卫。卢蒲癸勇猛过人，又故意奉承庆舍，很得庆舍的赏识，庆舍把自己的女儿庆姜嫁给了他。不久，卢蒲癸又说服庆舍召回王何，和他一起当侍卫。从此，卢蒲癸和王何加紧秘密活动，联络对庆氏不满的人，准备诛灭庆氏，为庄公报仇。卢蒲癸的妻子庆姜见丈夫行动诡秘，问他在干些什么。卢蒲癸便把准备杀灭庆氏，为庄公报仇的事说了。庆姜很识大义，表示愿意帮助丈夫完成这一义举。庆姜说到做到。卢蒲癸选在庆封出猎的那一天行动，庆姜说服父亲随同齐景公一起到太庙行祭礼，以便卢蒲癸等下手。举行祭礼时，卢蒲癸和王何突然执戈猛刺庆舍，庆舍垂死挣扎，用酒壶砸死了王何，卢蒲癸又领兵杀尽庆氏余党。庆封在出猎途中得到这个消息，带着出猎的士兵回来攻城，但城中防守严密，无法攻克，他只得逃到鲁国去了。事后，有人问卢蒲癸说：“庆氏和卢氏都是姜氏的后裔，你怎么会娶同宗的庆姜为妻呢？”卢蒲癸回答说：“庆舍不避同宗，要把女儿嫁给我，我为什么要避开呢?就像有人对《诗经》断章取义，来表达自己的意思，我也只取我所想要的，管什么同宗不同宗呢？”“断章取义”这一成语是指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思，指引用与原意不符。寓意原指只截取《诗经》中的某一篇章的诗句来表达自己的意见，而不顾及所引诗篇的原意或指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。后来比喻征引别人的文章，言论时，只取与自己意见相合的部分。参考资料[1] 断章取义 ．汉典 [引用日期2019-11-18]