jialing612
Summer Palace是颐和园。summer resort直译为"避暑胜地",通常可意译为"避暑山庄" 如:Chengde summer resort就可以解释为"承德避暑山庄",这里summer resort就取"避暑山庄"之意了.
小能喵尉哥
结合词组说一下比较好：避暑胜地 the queen of summer resorts避暑地 summer resort避暑客 summer colonists避暑地 a summer resort大伙儿去海滨胜地避暑repair to the seaside resorts for the summer允许我们使用他们的避暑别墅gave us the use of their summerhouse.终年居住在此的人傲慢地对待避暑的人Year - round residents here look down their noses at the summer people.在避暑地的众多显赫游客中，有一些瑞典和西班牙王室成员(阿利斯泰尔·斯科特)Among the resort's distinguished visitors are Swedish and Spanish royals(Alistair Scott)
溪爱Mr彬
SummerPalace是颐和园。summerresort直译为"避暑胜地",通常可意译为"避暑山庄"如:Chengdesummerresort就可以解释为"承德避暑山庄",这里summerresort就取"避暑山庄"之意了.
