• 回答数

    4

  • 浏览数

    245

花香盈路
首页 > 英语培训 > 计划时间英语

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

水乡的风光

已采纳

plan your (own) time to make clear what (exactly) to do (next) 该句中带()的都是可有可无的内容. 特别说明:3楼的翻译有2处错误 (1)schedule是不符合题意的.问题中连“做什么”都不清楚则说明要做的事情还不明确,而schedule不是“计划”是“排期、排时间、排顺序”,也就是说要做的事情你“已经”知道,只是“谁先谁后”以及“如何在最短的时间内、用最有效的方式把事情做完”还尚待解决,schedule做的就是后面这个工作. (2)deed和thing还是有区别的.thing泛指任何事物(包括事和物),而deed是指做过的事情(已经完成的行为),所以本题用deed是逻辑错误.

计划时间英语

254 评论(12)

无奇不爱

Make out a useful learning schedule,and use your time in reason.Making out a useful learning schedule to save your time.Planing a useful learning schedul to save time.

99 评论(12)

喊姐姐~给糖吃

可以说截至时间:deadline

144 评论(9)

mutouchoupihai

计划完成时间:estimated finish time实际完成时间:actual finish time至于“计划”和“实际”如何翻译,要看它们用在什么地方以确定是什么词性,名次?动词?还是形容词?如果后面跟“完成时间”,那么它们在这里都是形容词,用以上翻译即可。另外,个人认为把estimated换成proposed也可以。

195 评论(14)

相关问答