回答数
4
浏览数
105
超级无敌暴暴
我觉得因为中西方文化差异，不能按字面意思逐字翻译，应该意译！所以，用 neighbours 这个词已经足够！
期待的力量1
neighbourhood
红色芍药
重庆话里有 吃莫和、打莫和等，“莫和”基本意思就是 占便宜、浑水摸鱼。英语可以说：Fish in troubled waters 或者 Take advantage
燕子060207
这是重庆开埠是外国人给的最纯正的重庆发音翻译。此类的翻译不少如北京的“peking”，南京的“nanking”等
优质英语培训问答知识库
