英语新闻标题100例

据新华社报道，在发生三鹿婴儿奶粉事件后，全国开展了质量大检查。检查发现，中国绝大多数厂家生产的婴儿奶粉是安全的。 The infant milk powder produced by most companies in China is safe according to the nationwide check results following the Sanlu baby milk powder incident, Xinhua reported.国家质量监督检验检疫总局表示，在一项专项检查中，一共测试了中国109所厂家生产的491批次婴儿奶粉。 The State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said it had tested 491 batches of baby milk powder produced by all the 109 companies in China in a special inspection move. 其中，有22家公司的69批产品含有三聚氰胺。这种化学物质污染了三鹿奶粉，并导致了全国1200多例婴儿患上了肾结石。 69 batches from 22 companies nationwide were found containing melamine, a chemical which had tainted Sanlu's baby formula and led to kidney stone illness of more than 1,200 infants across the country.生产含三聚氰胺的奶粉的公司数量占中国所有奶粉厂家的20.18% The number of companies with melamine-tainted milk accounted for 20.18 percent of the total of milk powder companies in China.受污染批次占受检总批次的14.05% And the number of tainted batches accounted for 14.05 percent of the total batches tested.受检验的三鹿牌婴幼儿奶粉样本中，三聚氰胺含量最高的达2563毫克/公斤。其他品牌的婴幼儿奶粉样本的三聚氰胺含量仅在0.09-619毫克/公斤之间。 The melamine content in the Sanlu brand reached 2,563 mg per kg, the highest among all the samples. In other samples, the range was from 0.09 mg to 619 mg per kilogram. 目前，政府已经对问题奶粉进行封存，上市奶粉立即下架，已经售出的全部收回。 Authorities have sealed the problematic milk powder products, or removed them from store shelves and recalled all those sold.国务院发布的消息称，为保证足够的市场供应，允许那些没有问题的奶粉产品继续在市场上销售。 Safe powder milk products will continue to be sold on market to ensure enough supply, according to the State Council. 据悉，三鹿已被勒令停产。三鹿43％的股份由乳品制造商新西兰恒天然集团所有。 Sanlu, which is 43 percent owned by New Zealand dairy company Fonterra, has been ordered to halt production. 周二，河北省政府决定加派4个工作组到三鹿集团进行全面调查。 The Hebei provincial government decided on Tuesday to dispatch four working teams to Sanlu Group for a thorough investigation. 迄今为止，河北省警方已经拘捕4名牛奶商，另有22名被拘留调查。 So far, four milk dealers have been arrested and 22 others detained for questioning by Hebei police.

Three Days to See

迈克尔�6�1菲尔普斯昨天“游”进了奥运史册，成了奥运史上获得金牌最多的运动员。 而且，他还是闭着眼睛“游”进去的。 一天前他才刚刚斩获第九枚奥运金牌，与名将马克�6�1斯皮茨、卡尔�6�1刘易斯、帕沃�6�1鲁米、拉里莎�6�1拉特尼娜齐名，而当他在水立方拿下200米蝶泳金牌之后，就只剩下他一个人独领风骚了。 不过，由于他的泳镜出了点问题，他的大部分赛程是在不了解周围状况的情况下完成的。 菲尔普斯在谈到他漏水的泳镜时说：“我刚跳入水中，泳镜就进满了水。而且比赛越往后，进的水越多。” 他说他全靠数自己划水的次数来判断自己所处的位置。 “我完全拿它没办法。我不可能把它扯下来（他戴了两顶泳帽, 镜带夹在两顶泳帽中间。）我只能继续游下去。” “最后50米的时候，我连泳池壁都看不到了。我只希望我能赢，希望自己能第一个到达终点。” 结果，他不仅第一个到达终点，而且还打破了世界纪录，这是他在北京拿的第四块金牌，同时也是他创造的第四项世界纪录。 他用时1分52秒03，刷新了他在2007年世界锦标赛上创造的1分52秒09的成绩。匈牙利选手拉斯洛�6�1切赫和日本选手松田丈志分别获得该项目的银牌和铜牌。 菲尔普斯不无遗憾地说道：“原本我希望以1分51秒或更好的成绩打破世界记录，但在那种情况下能游出这样的成绩我觉得也还不错了。” 不过，在之后的第二场比赛、男子4x200米接力中，上述遗憾已经不复存在了。 菲尔普斯以惊人的速度在第一棒就游出了1分43秒31的成绩，带领美国队以6分58秒56的成绩冲破了世界记录。 认为自己入水速度不够快的俄罗斯队落后美国队五秒多，最终获得银牌；澳大利亚队获得铜牌。 接下来，菲尔普斯还将参加200米个人混合泳、100米蝶泳以及4x100米混合泳接力的比赛。 他说：“泳池里还有很多项目等着我呢，我还要参加三项比赛，希望我还能再创造点什么。” Michael Phelps swam into Olympic history yesterday, becoming the athlete to win the most gold medals ever. And he did it swimming blind. A day after etching his name alongside Mark Spitz and Carl Lewis, Paavo Nurmi and Larysa Latynina with gold No 9, the American claimed the record all to himself when he won the 200m butterfly at the Water Cube. A problem with his goggles, however, meant that he swam most of the race without knowing what was going on around him. Said Phelps of his leaky goggles: "I dove in and they filled right up with water. It got worse and worse as the race went on." Phelps said he kept track of where he was between the walls by counting strokes. "There was nothing I could do about it. I couldn't rip them off. (He was wearing two caps and the straps of the goggles were tucked in between them.) I just had to go on swimming.” "At the 150 meter wall to the finish, I couldn't see the wall. I was hoping I was winning and hoping I would touch the wall first." Not only did he touch it first, he did it in world record time, his fourth gold and fourth world record at Beijing. He was timed 1 min 52.03 sec, lowering his old mark of 1:52.09 from the 2007 World Championships. Laszlo Cseh of Hungary took the silver. Takeshi Matsuda of Japan got the bronze. There was a trace of disappointment when he said: "I wanted a world record, I wanted 1:51 or better, but in the circumstances not too bad I guess." Anyway, he had no such worries in his second race of the day, the 4x200m men's freestyle relay. Phelps set a blistering pace of 1:43.31 that got the Americans rolling toward a world record time of 6:58.56. Russia took the silver, more than five seconds behind the Americans, who mainly had to make sure they didn't jump in the water too soon. Australia won the bronze. Phelps has three more races left: The 200m individual medley, 100m butterfly and 4x100m medley relay. "There is still something left in the tank," Phelps said. "I've got three races left, so there had better be something left in the tank."

Hundreds of people have been killed in a massive earthquake in Japan that triggered a devastating tsunami. The quake -- the most powerful to hit Japan in more than 100 years -- caused massive damage and many people are missing and feared dead.The 8.9 magnitude quake struck Friday off Japan's eastern coast, and prompted tsunami warnings across the Pacific as far away as South America and the U.S. West Coast. The Red Cross warned that the 10-meter high tidal wave could wash over some small islands entirely.In Japan, the tsunami swept away boats, cars and hundreds of houses in coastal areas north of Tokyo.The quake shook buildings in the Japanese capital and caused several fires. All train and subway traffic in Tokyo has been stopped, and thousands of people there were unable to get back home.Authorities ordered the evacuation of about 3,000 people from the area around the Fukushima Daiichi nuclear power plant north of Tokyo. No radiation leaks were detected, but officials are concerned the reactor's core may overheat due to a system malfunction. A fire was also reported earlier in the turbine building of the Onagawa nuclear plant in Miyagi.Addressing the nation, Japanese Prime Minister Naoto Kan said the government would do everything it can to minimize the effects of the disaster. And in Washington, President Barack Obama said the United States is ready to help the people of Japan. The U.S. military in Japan has opened up the Yokota Air Base to some commercial flights diverted from Japanese airports.日本的大规模地震造成数百人死亡。这次地震引发了毁灭性的海啸。这次日本100年来最强烈的地震造成大规模的损失，许多人失踪，甚至恐怕已经死亡。这次8.9级的地震星期五发生在日本东海岸125公里外，引发了环太平洋地区海啸警报，涉及范围远至南美地区和整个美国西海岸。红十字会警告说，10米高的巨浪可能将把一些小岛整个淹没。在日本，海啸冲走了东京以北的沿海地区的船只、汽车和数百幢房屋。地震震动了日本首都的建筑物，并引起了几起火灾。东京所有火车和地铁停止运行，数以千计的人无法回家。当局下令将东京以北的福岛核电厂周围大约3千人撤出这一地区。尽管没有探测到任何核泄漏，但官员们担心系统故障可能导致反应器的核心过热。早些时候的报导说，宫城县附近的女川核电厂发电机组发生火灾。日本首相菅直人向全国发表讲话。他说，政府将尽其所能把灾害的影响控制在最小程度。在华盛顿，美国总统奥巴马说，美国准备随时帮助日本人民。驻日美军向无法在日本机场降落的一些商业飞机开放了横田空军基地。

1.Israelwithdraws troops from Palestinian towns．”《以色列从巴勒斯坦撤军》.2.Shanghaifacingtrade challenges from other areas．”《上海在贸易方面正面临其他地区的挑战》.3.Beijingto fulfil promises for 2008 Olympic．”《北京将履行2008年奥运会的各项诺言》. 4.,“500reported killed in South Korea buildingcollapse．”《韩国大楼倒塌致使500人丧生》.5.Shanghaiready for APEC gathering”（ready前省略了系动词is）,《上海亚太经合组织会议准备就绪》.6.U．Splans more Taiwan sales．”即为“US plans more sales to Taiwan．”《美国计划出售更多武器给台湾》. 7.What Dose Chip Mean For You?”《集成块的意义》8.The Police Have BeenAttacked in Clashes”《警方在冲突中受到攻击》. 9.FightingTalk for Compulsive Eaters”《暴饮暴食者的热门话题》.10.“Down with Offices!”《打倒办公室!》.