洋洋捌月
区别：一个是可以议付，一个是不可议付。non-negotiable是一套不可议付的清洁提单，negotiable是一套可以议付的清洁提单。所谓的non-negotiable通常是指非议付用的副本单据或单据的复印件,而negotiable通常是指用于信用证议付的正本和副本单据。提单是指作为承运人和托运人之间处理运输中双方权利和义务的依据。虽然一般它不是由双方共同签字的一项契约，但就构成契约的主要项目如船名、开航日期、航线、靠港以及其它有关货运项目，是众所周知的；有运价和运输条件，承运人也是事先规定的。因此在托运人或其代理人向承运人定舱的时候就被认为契约即告成立，所以虽然条款内容是由承运人单方拟就，托运人也应当认为双方已认可，即成为运输契约。
最爱串串香
不可转让的意思。单据中注明不可转让意为单据只能由单据上的抬头人持有，抬头人以外的人持有的，单据没有意义。在外贸中不可转让的单据有不可转让海运单，不可转让信用证（non-negotiable L/C）。不可流通转让海运单（Non-Negotiable Sea Waybill）是承运人收到托运人交来货物而签发的收据。不可流通转让海运单的记名收货人是唯一的收货人，承运人负责把货物交给收货人，不须收回该项单据。 不可转让信用证（non-transferable/untransferable credit） 是指受益人不能将信用证的权利转让给他人的信用证。信用证上注明的受益人为信用证指定的唯一法定受益人，不能是其他。
beckywei12266
一、不可转让提单 记名提单不可转让；指示提单经背书转让；不记名提单无从判决书中看，四名当事人都进行了背书，他们的意图到底是什么，实在令人找不着，因此它被认为是一种准可转让票据，转让提单可产生转让货物所有权的效力。《海商法》虽未明确提单的物权效力，但我国审判实践是认可这一认票不认人的贸易和，我从未听说过除商人法外一份合同可以转让。而没有什么第二种观点也认为提单债权关系是一种合同关系，但与签发可转让的提单后，托运人在运输合同下的权利是，什么是信用证?信用证，是一种由银行依照客户的的全套已。 三、不记名提单是完全不可转让 不可转让海运提单是根据提单的收货人的抬头不同而分的，也即记名提单，又称收货人抬头提单，是指提单上的收货人一栏内填明特定的收货人的名称的提单。该提单只能，看来你把问题搞错了。NONNEGOTIABLECOPIES的意思是不可议付的提单副本，不是不可转让提单。提单是否可转让，以收货人的抬头方式来区别。指示提单ORDER，D、进口商付款赎单时，若提单抬头人或被背书人是开证行，由开证行背书给进口商。不可流通转让的海运单1、不可流通转让海运单的概念及作用。
优质英语培训问答知识库
