甜甜的daisy
“Where do I check-in for Southern Airlines?"或者”Which kiosk do I check-in for Southern Airlines?"一个是直接问“在哪”，一个是“哪个柜台”。 kiosk 就是柜台。［备注］虽然这个答案听起来意外的简单，但是英语里面说”登机办理手续“确实都叫做“check-in”，而且这个check-in 可以拿来说酒店入住手续，很多类似的地方都可以用，比如报道，登记之类的。［声明］Southern Airlines 确实是南方航空的官方英文名，凡是在用英语表达某个公司，名称，组织之类的时候，用直译别人是不一定听得懂的。比如说麦当劳的全部汉堡包其实在英文里都有专门的名字，如果你去点不说那个专用名字，而是说什么 chicken hamburger，服务员并不一定会知道你在说什么。因为他们可能有很多种都有鸡肉。所以在翻译任何公司名字或者特有名词的时候都应该注意去查一下对应的“官方名称”。
金鳞平面设计
check: 英 [tʃek] 美 [tʃɛk] check in 办理登机手续 check in baggage:托运行李 check-in counter：值机柜台 luggage 英 [ˈlʌgɪdʒ] 美 [ˈlʌɡɪdʒ] n.<英>行李;<美>皮箱 luggage pickup spot:行李提取处。 passport:护照 aisle 英 [aɪl] 美 [aɪl] aisle seat:靠过道的座位 window seat: 靠窗的座位 boarding pass:登机证 boarding gate:登机口 attendant:英 [əˈtendənt] 美 [əˈtɛndənt] n.乘务员，服务人员 security:英 [sɪˈkjʊərəti] 美 [səˈkjʊrəti] go through security:通过安检 Passenger:Exceuse me , could you tell me where I can get my boarding pass ? 乘客：打扰一下，你能告诉我，我在哪里可以取我的登机证？ Attendant:Sure，where is your destination ? 服务人员：可以，你的目的地是哪里？ P:My destination is Gui Yang? 我的目的地是贵阳。 A:You can print your boarding pass at the No 15 check-in counter 你可以在5号值机柜台打印你的登机牌。 P: All right, Thank you. 好的谢谢你 A1:Good morning, What can I do for you? 早上好，我能为你做什么呢？ P: Good morning , I 'd like to print my boarding pass. 早上好，我想打印我的等级牌 A1:Sure thing , please show me your Id card. 没问题，请出示你的身份证 A1:Would you like a window seat or an aisle seat? 你想要靠窗的座还是靠过道的座？ P:I'd like an aisle seat near the front. 我想要一个前排靠过道的座。 A1:Sure,Would you like to check in baggage? 好的，你需要托运行李吗？ P:No,Thank you. 不需要，谢谢。 A1:You are welcome , Here is your Id card and boarding pass. 不用谢，这是你的身份证和登机牌。 P：Excuse me，How to go to the boarding gate for my flight? 打扰一下，怎么去我的航班的登机口？ A2:Let me see your boarding pass please. 让我看一下你的登机牌。 A:the No of your boarding gate is No 10. but you have to go through security first，and then you will see the exact signs directing you to your boarding gate. 你的登机口是10号登机口。但是你得先通过安检，然后你就会看到确切的标志，指引你到你的登机口。 P：Thank you very much. 非常感谢你 A2: You are welcome. 不用谢。
小蘑菇110
简单英语：一. I'd like to check in please.我需要办理登机手续。check in 登记， 报到到相应航空公司办理登机手续柜台 (check-in counter)，与工作人员简单寒暄之后，你要向工作人员表明你需要办理登记手续。二. May I see your passport and ticket please?请出示一下你的护照和机票。passport 护照或者: Do you have an e-ticket or a paper ticket? （您有电子机票或者纸质机票吗？） e-ticket 电子机票如果网上购票，在柜台办理取票，工作人员可能还会询问你的电子机票确认号 (ticket confirmation number)。三. Would you like a window or aisle seat?你想要靠窗座位还是靠过道的座位？aisle seat 靠过道座位 window seat 靠窗座位查到电子机票信息之后，接下来你就可以根据自己的喜好选座啦。（很多航空公司提供 self-check in，可以自助选座取票。）四. Do you have any luggage to check in?你有需要托运的行李吗？check in luggage 托运行李或者：How many bags would you be checking in? （你要托运几件行李？）或者：Are you checking baggage or carrying on? （你是要托运行李还是随身携带呢？）checking baggage 把大件行李放到飞机的行李舱 carry-on 手拿行李五. Would you please put it on the scale?请把你的行李放到磅秤上。 scale 磅秤对于需要托运的大件行李，工作人员会要求你把行李箱放到磅秤称重。六. What's your destination?你的目的地是哪里？destination 目的地或者会这样问：Where are you flying to?七. What time will we be boarding?什么时候登机？ board 登机，上船或者你也可以向工作人员询问：Is my flight delayed or on-time? （我的航班延迟还是准时到达？）delyed 延迟的 on time 按时八. Can you tell me how many kilos of free package each passenger is allowed?请问每位乘客的免费行李额度是多少？根据你的舱位可能会有不同的免费行李额度，机场工作人员或许会询问你的舱位：what class are you travelling?九. How many pieces of package can I carry onto the plane?请问我可以带几件行李上飞机？ a piece of package 一件行李十. If my package exceeds the allowance, what should I do?如果我的行李超过限量怎么办？allowance 限额，定量
优质英语培训问答知识库
