大南瓜小咪咪
一、生产日期：Production date或release date 二、保质期有好几种译法：
1、Durability period
2、expiry date
3、shelf (storage) life(time)
4、Guarantee period 三、另外,“有效期至***”：
ExpirationDate**/**/** ，或者best before**/**/**，use by**/**/**
生产日期是指商品在生产线上完成所有工序，经过检验并包装成为可在市场上销售的成品时的日期和时间。现在大多数企业都逐渐把产品的生产日期和生产批号统一化。
另外，现行的强制性国家标准GB 7718－2004《预包装食品标签通则》对生产日期（制造日期）给出了明确的定义：“食品成为最终产品的日期。”
长杠豆0725
生产日期：
date of manufacture或者date of production也可以表示；
保质期：
quality guarantee period或者expiry date；
例句
1.注意生产日期和储存方式。
Pay attention to the production date and the storing way.
2.标识及样品：一般以产品批号、生产日期、保质期等标识产品。
In6, mark and sample: general to product batch number, production date, shelf life identification products.
3.选购是注意包装完整，有明确的生产日期和生产厂家。
Purchase products with complete package and specific date of manufacture and manufacturer.
4.主要用于标记产品的生产日期、批号。
Is mainly used for marking the production date, batch number.
5.食用经过辐射杀菌处理、延长了保质期的食品是安全的。
It's safe to eat foods that have been irradiated to prolong their shelf life.
6.为了确定木糖醇酸奶的保质期，本实验对该种酸奶在发酵过程和贮藏期间的质量变化进行了研究。
To determine the shelf life of xylitol yoghurt, its quality changes during fermentation and storage were investigated.
7.检查你的药品和洗手间里的柜子，扔掉那些过了保质期的药品和化妆品。
Go through your medicine and bathroom cabinets and discard any medicinesand toiletries that are past their prime.
约翰尼德斌
生产日期是Production date或release date 保质期有好几种译法Durability period expiry dateshelf (storage) life(time)Guarantee period 另外,“有效期至***”是ExpirationDate**/**/** 或者best before**/**/**，use by**/**/**
sugar糖果君
生产日期:Production date保质期:Shelf-life-----------------------------------纯人工翻译,望答案如君所求.!
