英文诗if全文翻译

一、If you were a teardrop; In my eye,

For fear of losing you, I would never cry

And if the golden sun, Should cease toshine its light,

Just one smile from you, Would make mywhole world bright

译文:

如果你是我眼里的一滴泪，

为了不失去你，我将永不哭泣；

如果金色的阳光，停止了它耀眼的光芒，

你的一个微笑，

将照亮我的整个世界。

二、If I were to fall in love, It would have tobe with you Your eyes, your smile, The way you laugh, The things you say and do

Take me to the places, My heart never knew

So, if I were to fall in love, It wouldhave to be with you.

译文:

如果说我已陷入情网；

我的情人就是你；

你的眼睛，你的微笑；

你的笑脸；你说的一切，你做的一切；

让我的心迷失了方向；

所以，如果说我已陷入情网；

我的爱人就是你。

三、Forgive me for needing you in my life;

Forgive me for enjoying the beauty of yourbody and soul;

Forgive me for wanting to be with you whenI grow old

译文：

原谅我生活中不能没有你;

原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;

原谅我希望永生永世和你在一起。

四、My river runs to thee. Blue sea, wilt thouwelcome me? My river awaits reply. Oh! sea, look graciously. Emily Dickinson

译文：

我是一条朝你奔流而去的小溪，蓝色的大海啊，你愿意接纳我吗？

优雅的大海啊，小溪正在等待你的回答。

五、To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour.

译文：

一粒沙里阅世界，

一朵花中觅天堂，

无穷尽在掌心中，

永恒不过一刻钟。

Sorry, can not find "If a picture paints a thousand word". Please check your spelling, or try your luck with [GOOGLE].[If a picture paints a thousand word - related words]1. if and when [E-E]万一; 如果,万一褛2. if any [E-E]如果有的话雨@3. If I had time [E-E]我早就打电话给你了; 如果我有时间缁案@4. If I had time,I would have called you [E-E]如果我有时间,我早就打电话给你了贩@5. If it comes to the pinch [E-E]万不得已时; 必要时,万不得已时不@6. If my memory serves me [E-E]如果我没记错的话贩稝7. if need be [E-E]如果需要的话绻�@8. if not [E-E]否则; 不然则稝

If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give way to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream - and not make dreams your master; If you can think - and not make thoughts your aim; If you can meet with triumph and disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with wornout tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breath a word about your loss; If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them: "Hold on"; If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with kings - nor lose the common touch; If neither foes nor loving friends can hurt you; If all men count with you, but none too much; If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds' worth of distance run - Yours is the Earth and everything that's in it, And - which is more - you'll be a Man my son!

小诗1

To see a world in a grain of sand,

一粒沙里阅世界

And a heaven in a wild flower,

一朵花中觅天堂

Hold infinity in the palm of your hand,

无穷尽在掌心中

And eternity in an hour.

永恒不过一刻钟

小诗2

If you were a teardrop;In my eye,

For fear of losing you,I would never cry.

And if the golden sun,Should cease to shine its light,

Just one smile from you,Would make my whole world bright.

如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣；如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界

小诗3

Never give up,

Never lose hope.

Always have faith,

It allows you to cope.

Trying times will pass,

As they always do.

Just have patience,

Your dreams will come true.

So put on a smile,

You'll live through your pain.

Know it will pass,

And strength you will gain

永不放弃 ，

永不心灰意冷 。

永存信念 ，

它会使你应付自如 。

难捱的时光终将过去 ，

一如既往 。

只要有耐心 ，

梦想就会成真 。

露出微笑 ，

你会走出痛苦 。

相信苦难定会过去 ，

你将重获力量 。

小诗4

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind,

but you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

你说烟雨微芒，兰亭远望；

后来轻揽婆娑，深遮霓裳。

你说春光烂漫，绿袖红香；

后来内掩西楼，静立卿旁。

你说软风轻拂，醉卧思量；

后来紧掩门窗，漫帐成殇。

你说情丝柔肠，如何相忘；

我却眼波微转，兀自成霜。

小诗5：The thirst, that from the soul doth rise,

Doth ask a drink divine :

But might I of Jove's nectar sup,

I would not change for thine.

心灵的焦渴起了烟，

着实想要那一饮的甘甜。

纵然是天帝的琼浆玉液，

也不能将你的杯酒交换。