陆军上尉英文

由于各英语国家不同的军衔设置,和其诸兵种间军衔称谓的不同,有很多解释.一般来说如果以上两词单独出现的话:lieutenant可指:英国陆军中尉,英国皇家海军上尉,美国海军上尉.captain可指:英美国陆军上尉,美国海军、英国皇家海军上校，美国空军上尉.

各国军衔有不小的区别,以下是目前中国的军衔的部分翻译(实际有缺漏的,比如中国目前不用上士\中士\下士这样的称谓,而是一至六级士官,所以后面另补士官的名称) 中国三军军衔 ●中国三军军衔中英对照● Ranks In The Chinese Armed Forces 陆军Army 一级上将 General First 上将 General 中将 Lieutenant General 少将 Major General 大校 Senior Colonel 上校 Colonel 中校 Lieutenant Colonel 少校 Major 上尉 Captain 中尉 First Lieutenant 少尉 Second Lieutenant 军事长Master Sergeant 专业军士Specialist Sergeant 上士 Sergeant, First Class 中士 Sergeant 下士 Corporal 上等兵Private, First Class 列兵 Private 海军Navy 一级上将 Admiral, First Class 上将 Admiral 中将 Vice Admiral 少将 Rear Admiral 大校 Senior Captain 上校 Captain 中校 Commander 少校 Lieutenant Commander 上尉 Lieutenant 中尉 Lieutenant, Junior Grade 少尉 Ensign 军事长 Chief Petty Officer 专业军士 Specialist Petty Officer 上士 Petty Officer, First Class 中士 Petty Officer, Second Class 下士 Petty Officer, Third Class 上等兵 Seaman, First Class 列兵 Seaman, Second Class 空军Air Force 一级上将 General, First Class 上将 General 中将 Lieutenant General 少将 Major General 大校 Senior Colonel 上校 Colonel 中校 Lieutenant Colonel 少校 Major 上尉 Captain 中尉 First Lieutenant 少尉 Second Lieutenant 军事长 Master Sergeant 专业军士 Specialist Sergeant 上士 Technical Sergeant 中士 Staff Sergeant 下士 Corporal 上等兵 Airman, First Class 列兵 Airman, Second Class 六级士官 NCO class 6 五级士官 NCO class 5 四级士官 NCO class 4 三级士官 NCO class 3 二级士官 NCO class 2 一级士官 NCO class 1呵呵 要这做什么，我以前也是军人，想起那时候好啊，我觉得军旅生活是一生最光荣和最值得回味的事！

各种军衔的英文翻译如下：

1、将军：general

英 [ˈdʒenrəl]   美 [ˈdʒenrəl]

adj.全体的;普遍的;总的;正常的;一般的;常规的;概括性的;大体的;笼统的。

n.将军;(陆军、海军陆战队或美国空军)上将。

2、准将：Brigadier

英 [ˌbrɪɡəˈdɪə(r)]   美 [ˌbrɪɡəˈdɪr]

准将;准将;大校;旅长;陆军准将。

3、少校：major

英 [ˈmeɪdʒə(r)]   美 [ˈmeɪdʒər]

n.专业;少校;主修课程;专业课;主修学生。

adj.主要的;大的;重要的;严重;大调的。

v.主修;专攻。

美国的军官职务编制军衔规 参谋长联席会议主席、军种参谋长、战 区司令官为上将；军种副参谋长、军长、舰队司令为中将；师长、航空母舰特混部队司令为少将；副师长、独立旅旅长为准将；团长、空军联队长、舰 长为上校 ；营长、舰艇中队长为中校；副营长、舰艇分队长为少校；连长为上尉 ；副连长为中尉；排长为少尉。 Army 陆军 Field Marshal 元帅 General 上将 Lieutenant General 中将 Major General 少将 Brigadier 准将 Colonel 上校 Lieutenant Colonel 中校 Major 少校 Captain 上尉 Lieutenant 中尉 Second Lieutenant 少尉 Warrant Officer (Class I) 一级准尉 Warrant Officer (ClassII) 二级准尉 Staff Sergeant 上士 Sergeant 中士 Corporal 下士 Lance Corporal 一等兵 Private 二等兵 Recruit 新兵 Air Force 空军 Marshal of the Royal Air Force 元帅 Air Chief Marshal 上将 Air Marshal 中将 Air Vice Marshal 少将 Air Commodore 准将 Group Captain 上校 Wing Commander 中校 Squadron Leader 少校 Flight Lieutenant 上尉 Flying Officer 中尉 Pilot Officer 少尉 Warrant Officer (Class I) 一级准尉 Warrant Officer (Class II) 二级准尉 Flight Sergeant 上士 Sergeant 中士 Corporal 下士 Senior Aircraftman 一等兵 Leading Aircraftman 二等兵 Aircraftman 新兵 Navy 海军 Admiral of the Fleet 元帅 Admiral 上将 Vice Admiral 中将 Rear Admiral 少将 Commodore 准将 Captain 上校 Commander 中校 Lieutenant Commander 少校 Lieutenant 上尉 Sublieutenant 中尉 Acting Sublieutenant 少尉 Warrant Officer (Class I) 一级准尉 Warrant Officer (Class II) 二级准尉 Chief Petty Officer 上士 Petty Officer First Class 中士 Petty Officer Second Class 下士 Leading Seaman 一等兵 Able Seaman 二等兵 Ordinary Seaman 新兵 Marine Corps 海军陆战队 General 上将 Lieutenant General 中将 Major General 少将 Brigadier 准将 Colonel 上校 Lieutenant Colonel 中校 Major 少校 Captain 上尉 Lieutenant 中尉 Second Lieutenant 少尉 Warrant Officer (Class I) 一级准尉 Warrant Officer (Class II) 二级准尉 Colour Sergeant 上士 Sergeant 中士 Corporal 下士 Marine First Class 一等兵 Marine Second Class 二等兵 Recruit 新兵 Army 陆军 General of the Army 五星上将 General 上将 Lieutenant General 中将 Major General 少将 Brigadier General 准将 Colonel 上校 Lieutenant Colonel 中校 Major 少校 Captain 上尉 First Lieutenant 中尉 Second Lieutenant 少尉 Chief Warrant Officer 一级准尉 Warrant Officer 二级准尉 Master Sergeant 军士长 Sergeant First Class 上士 Sergeant 中士 Corporal 下士 Private First Class 一等兵 Private 二等兵 Basic Private 三等兵 Air Force 空军 General of the Air Force 五星上将 General 上将 Lieutenant General 中将 Major General 少将 Brigadier General 准将 Colonel 上校 Lieutenant Colonel 中校 Mayor 少校 Captain 上尉 First Lieutenant 中尉 Second Lieutenant 少尉 Chief Warrant Officer 一级准尉 Warrant Officer 二级准尉 Master Sergeant 军士长 Technical Sergeant 技术军士 Staff Sergeant 参谋军士 Airman First Class 一等兵 Airman Second Class 二等兵 Airman Third Class 三等兵 Navy 海军 Fleet Admiral 五星上将 Admiral 上将 Vice Admiral 中将 Rear Admiral 少将 Commodore 准将 Captain 上校 Commander 中校 Lieutenant Commander 少校 Lieutenant 上尉 Lieutenant Junior Class 中尉 Ensign 少尉 Commissioned Warrant Officer 一级准尉 Warrant Officer 二级准尉 Chief Petty Officer 军士长 Petty Officer First Class 上士 Petty Officer Second Class 中士 Petty Officer Third Class 下士 Seaman First Class 一等兵 Seaman Second Class 二等兵 Apprentice Seaman 三等兵 Marine Corps 海军陆战队 General 上将 Lieutenant General 中将 Major General 少将 Brigadier General 准将 Colonel 上校 Lieutenant Colonel 中校 Major 少校 Captain 上尉 First Lieutenant 中尉 Second Lieutenant 少尉 Commissioned Warrant Officer 一级准尉 Warrant Officer 二级准尉 Master Sergeant 军士长 Technical Sergeant 技术军士 Staff Sergeant 参谋军士 Sergeant 中士 Corporal 下士 Private First Class 一等兵

上尉：captain （陆军、 美空军）; lieutenant （海军）; flight lieutenant （英空军）