我叫马三顺
格局的意思：
(1) [general layout;pattern]∶艺术或机械的图案或形状;格式;布局
(2) [state of affairs;situation]∶局势、态势的理解和把握。即一个人对事物所处的位置(时间和空间)及未来的变化的认知程度。
(3):现网络说到的""有格局的女人"意在指有夫妻相，旺事业和旺家庭的意思。
格，就是指人格。局，就是指气度、胸怀。
英文解释
1.pattern; setup; structure; style; manner; arrangement:
[general layout;pattern]∶艺术或机械的图案或形状;格式;布局
一入了这人格局,再学不出来的。--《红楼梦》
鲁镇的酒店的格局,是和别处不同的。--《孔乙己》
展厅己初见格局
[state of affairs;situation]∶局势、态势
世界经济格局已产生变化
详细解释
命相家指定格与合局。
宋 蔡绦 《铁围山丛谈》卷三：“而后操术者人人争谈格局之高，推富贵之由，徒足发贤者之一笑耳。”《金瓶梅词话》第二九回：“审格局，决一世之荣枯;观气色，定行年之休咎。”
谓结构和格式。
清 黄宗羲 《明夷待访录·奄宦上》：“ 汉 、 唐 、 宋 之奄宦，乘人主之昏而后可以得志; 有明 则格局已定，牵挽相杂。” 老舍 《骆驼祥子》一：“他已经很大很高，虽然肢体还没被年月铸成一定的格局，可是已经像个成人了。”
中英例句
但iphone和ipad给技术格局带来了革命。
But the iphone and ipad have revolutionized the technology landscape.
与此同时，围绕苹果的竞争格局开始变得激烈起来。
Meanwhile, the competitive landscape around apple has been heating up.
白色家电和汽车行业发生的事件，突显出变化中的格局。
The changing dynamics are illustrated by events in the white goods and automotive sectors.
发展中国家正在重塑全球经济格局，但同时也面临巨大挑战。
Developing economies are reshaping the global dynamic but also face big challenges.
yoyobear1988
局势jú shìsituation:国际局势 the international situation紧张局势 a tense situation; tension中东局势 situation in the Middle East目前的严重局势 the present acute situation使局势恶化 aggravate the situation摸清局势 feel out the situation政府已完全控制了局势。 The government has the situation well in hand.这个城市的整个局势充满了危险。 The whole situation in the city is charged with danger.
stella59444
形容一个人的“格局”太小,这里的“格局”用英文表示：n. ambition ; aspiration
misc. breadth of mind（这里的格局可理解为心胸）
【短语】
1.心胸不轨 Misconduct
2.心胸宽广 Generous ; Open-minded ; Broad-minded
3.心胸脑外科 cardiothoracic brain surgery ; Cardio-brain surgery
4.心胸比率 cardiothoracic ratio ; CTR Cardiothoracic Ratio ; CTR
5.开放心胸 open mind ; open-mindedness
6.开阔心胸 open your mind to
7.心胸外科 Cardio-Thoracic Surgery ; ChestSurgery
【例句】
2.If you love someone, you open yourself up to suffering. 如果你爱上谁，你就甘愿敞开心胸承受痛苦。
3.Please give us the grace to put you and each other first every day. 请给予我们每一天将您和其他人放在第一位的心胸。
格局 [gé jú]：格，就是指人格。局，就是指气度、胸怀。
【外文名称】：pattern
【解释】
(1) [general layout;pattern]∶艺术或机械的图案或形状;格式;布局
(2) [state of affairs;situation]∶局势、态势的理解和把握。即一个人对事物所处的位置(时间和空间)及未来的变化的认知程度。
(3)现网络说到的"有格局的女人"意在指有夫妻相，旺事业和旺家庭的意思。
(4)境地。
木姑娘Zara
I hate you and miss you. It's a pity that you can't be with me every day. Recognize the situation and give up fantasy. Work hard, tomorrow is another day.
优质英语培训问答知识库
