南南南南者
中文里睡得跟死猪一样，在英文里对应的是睡得跟木头一样，或者睡得跟baby一样，所以在跟老外说的时候切记不要说：Sleep like a dead pig，那老外听了他一天的心情都被你影响了。我们可以说这两句口语对应中文“睡得跟死猪一样”：1，睡得跟木头一样，Sleep like a log；2，睡得跟婴儿一样，Sleep like a baby。
vacation1314
沾枕头就睡着、甭管怎么吵也吵不醒，这么好的睡眠你有吗?还是你正在一旁羡慕嫉妒恨呢? 英文里的“好睡眠”都能怎么形容?快来围观吧! “睡得香”英文咋说？ 1.Sleep soundly The sleeping - bags were warm and comfortable, so they all slept soundly. 睡袋很暖和很舒服, 他们都睡的很香. 2.Sleep tight Good night, Sleep tight. 晚安，睡个好觉。 3.Sleep on both ears I like someone who can always sleep on both ears. 我喜欢那些总能睡得很香的人。 4. Sleep like a log Log 有“原木”的意思，sleep like a log 表示睡得像块木头一样，说明睡得很沉; sleep like a baby 也可表示“熟睡”、“睡得香甜”。 例：He is tired, he sleeps like a log. 他累了, 睡得很沉。 5. Dead to the world 睡着了谁也叫不醒，睡得很死，仿佛跟世界说了再见，英文就可以说 dead to the world 例：You can't wake him up. He's dead to the world. 你弄不醒他，他睡得太香了。 6. Heavy sleeper 还有一种沉睡，英文真的也可以用沉( heavy )来形容。Heavy sleeper中的heavy意指“睡得沉”。 另外，sound sleeper也可以指“睡得沉的人”。相反，睡觉时容易被吵醒的人，睡得浅的人，英文则用 light sleeper表示。 7. Sleep through 不管周围发生什么，都能将睡眠进行到底的，英文可用sleep through 表示。 例：Some children can sleep through any kind of noise. 有些孩子再怎么吵都照睡不误。“睡得香”不是说 sleep good 的哦【 春喜外语 】供稿！春喜外语，学英语告别复读模式，与 真人外教一对一 面对面交谈，不管帅哥还是美女都任你选择。 在线英语培训 ，只要有网络就可以轻松进入学习状态，老师、上课时间、地点你说了算。5年时间12000名学员的共同选择，欲了解更多详情，欢迎咨询在线客服！ 此文章首发于 春喜外语 官网
小路要减肥
sleep like a log:睡得像死猪一样; 熟睡; 沉睡不醒I was so tired from driving all day that I slept like a log when I got home.我开了一整天的车，觉得好累，所以一到家就睡得跟死猪一样。
