矩阵时差
Still, he finds time to make homemade Oreo ice cream at school events for his young son and daughter.翻译:"尽管如此, 他仍抽出时间给年幼的儿女在学校的活动上做自制的OREO冰激凌. "OREO 是美国家喻户晓的一种巧克力夹心饼干. OREO Ice Cream 就是把 OREO 弄碎了混到冰激凌里, 味道还是很不错的. :-)Pitt is currently reading Theodore Rex, Edmund Morris' biography of a GOP President faced with massive abuses of corporate power.翻译:"Pitt 目前正在阅读"罗斯福王" - 一本由Edmund Morris 所著的传记, 里面的那位"大老党"(即共和党)总统(也)曾面对公司大规模滥用权力(的局面). "作者这里隐含的意思是Pitt在从历史上一个面对过类似情况的大人物那儿找寻经验. 所以我翻译时在括号里加了个"也"字.Rex 是国王的意思. 等于 King. Theodore Rex 罗斯福王 是关于美国第26任总统西奥多.罗斯福的传记. 改编的电影很好看. :-)GOP - Grand Old Party 大老党, 是共和党的很久以前的称呼. 现在基本没人用了... 不过西奥多.罗斯福是二十世纪初的人, 所以作者用了GOP.
疯荷日狸
他仍然抽出时间为他的小儿子和女儿在学校做自制的Oreo冰激凌。Pitt目前正在阅读Theodore Rex和Edmund Morris（人名）写的的传记《一个面对集体力量指责的美国共和党总统》GOP=Grand Old Party美国共和党Oreo可翻译为奥里奥Theodore Rex和Edmund Morris可翻译为塞罗德 雷克斯 和 爱德穆德 莫里斯
无敌小天兵
London is Britain's political, economic, cultural, financial center，and a famous tourist attraction in the world.
原来我在这里8
Still, he finds time to make homemade Oreo ice cream at school events for his young son and daughter.他到现在仍然忙里偷闲为他的小儿女们在学校有活动时做自制的奥里奥式的冰激淋。Pitt is currently reading Theodore Rex, Edmund Morris' biography of a GOP President faced with massive abuses of corporate power.Pitt现在正在读Theodore Rex和 Edmund Morris写的这本关于一个面临滥用公权指控的共和党总统的传记书，
优质英语培训问答知识库
