欧阳安Muse
“潜水”用英语的表达：lurk
读法：英 [lɜːk] 美 [lɜːrk]
释义：
v./n.(尤指为做不正当的事而)埋伏，潜伏;潜在；隐藏着;“潜水”，隐身(在聊天室等阅读在线讨论但自己不参与其中)
n.诡计；妙计；花招
短语：
lurk in 隐藏在
hide lurk 潜藏
Lurk luck 潜伏埋伏
扩展资料
lurk反义词：
一、emerge
读法：英 [ɪ'mɜːdʒ] 美 [ɪ'mɝdʒ]
释义：vi. 浮现；摆脱；暴露
短语：
emerge victorious 得胜
emerge vi 浮现
Would Emerge 会出现
二、appear
读法：英 [ə'pɪə] 美 [ə'pɪr]
释义：vi. 出现；显得；似乎；出庭；登场
短语：
appear on 在...上出现
appear to be 好像是；仿佛
appear under 以…出现
Lydia胖胖
许多网络用语，不能直译，要意译。上科技英语课的时候，老师强调过这个问题。 “潜水”这个词只是中国人的网络用语，翻译成英文只能说是“隐身”。即 lurk 顺便再告诉你几个词的译法 “菜鸟”——newtie “灌水”——send trivial posts “拍砖”——make comments “恶搞”——ill-do “人肉搜索”——chain search
优质英语培训问答知识库
