港片女警英文

"Madam"，因为香港过去曾经长期是英国的殖民地，语言上保留了英语的大量习惯，在英语中，女警官就是被称为Madam。

可以用英文称呼Madam来称呼香港女警。

Madam我觉得你是要问这个？比如，Madam Li.李警察。（女的）

policewoman in Hongkong Movies

这里的madam和sir就是对警察的一种习惯称呼，并没有职位高低之分，是一种对警务人员尊敬的称呼。警察的单词是policeman，实际上，西方社会再也不用这个词来指警察，因为这个词带有性别歧视的色彩。

文化背景和情境的不同，使被选用的交流方式存在差异，这些差异，就是语言特色形成的基础。这些差异中，常见的有书面语和口语的差异，文体的差异等。

英语语言的介绍

1、英语是一种多中心语言。由于英语的使用范围极为广泛，不可避免地出现了各种地区性变体。语言学家已经不再把伦敦或英国上层人士的英语作为唯一的标准英语。

2、除英国英语外，最重大的是北美英语和澳新英语。自从17、18世纪，美国英语、加拿大英语、澳大利亚英语、新西兰英语开始成为独特的方言。

3、它们也各有自己的地区性的语词、语法和语音。其他像印度英语、东南亚英语、加勒比地区英语和非洲某些新兴国家的英语，都各自受到了当地语言影响、具有语音和词汇上的特点。