英语问候顺序

How are you?

Mike: Good morning, Mrs. Smith.

麦克：史密斯夫人，上午好。

Mrs. Smith: Hello, children. You are very early. How do you come to school?

史密斯夫人：孩子们好，你们来得很早。你们怎么来上学的？

Amy: Usually I come to school on foot. Sometimes I take the bus.

艾米：通常我步行来上学，有时候我乘坐公交车。

Mike: I often ride a bike.

麦克：我常常骑自行车。

Amy: How do you come to school, Mrs. Smith? By car?

艾米：史密斯夫人，您怎么来上学？坐小汽车吗？

Mrs. Smith: sometimes, but I usually walk.

史密斯夫人：有时候，但我通常步行。

Mike: That's good exercise.

麦克：那是很好的运动。

英文翻译的注意事项：

1、短语分译是指把原文中的一个短语分译成一个句子。名词短语、分词短语、介词短语等有时都可以分译成句。

2、语言顺序特殊的调整句式顺序法，词序调整法的英语inversion一词，不能译成“倒译”、“倒译法”或“颠倒词序”之类，否则容易和语法中的“倒装”概念相混淆。

3、关于语句的行为动作的主被动，主动语态和被动语态，这两种语态在英汉两种语言中的使用情况是很不相同的，被动语态的使用是科技文章的主要特点之一，其用法十分广泛。

问候：greetings

greetings

英 [ɡ'ri:tɪŋz]   美 [ɡ'ri:tɪŋz]

n.问候;问候;祝贺;招呼( greeting的名词复数 );祝词

例句：

1、Ari stopped at their table to exchange greetings.

阿里在他们桌旁停下，和他们互致问候。

2、The crowds at stations were growing enormous, their greetings more vociferous.

车站上的人群越聚越多，他们欢迎和问候的话音更加喧嚣。

3、He sends greetings to all the family.

他发信向全家问候。

一、同义词：

1、extend greetings to

问好；问候

First they extend greetings to their parents.

首先他们把问候扩充到他们的父母。

2、compliment

英 [ˈkɒmplɪmənt]   美 [ˈkɑ:mplɪmənt]

n.恭维;敬意;道贺，贺词;致意

vt.称赞;向…道贺;向…致意

3、regard

英 [rɪˈgɑ:d]   美 [rɪˈgɑ:rd]

vt.认为;注视;涉及;尊敬

vi.凝视;留意

n.凝视;留意;尊敬;问候

二、相关词组：

1、The Greetings 问候语

2、Expressing greetings 表示问候

3、Casual Greetings 随意的问候

4、Voice Greetings 语音留言板功能

5、Spe greetings 特别的问候

6、warm greetings 热情地问好 ; 热情的打招呼 ; 良好祝愿